Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

为因陀罗歌唱萨曼（Sāman）吧——为那先见者、广大者、广大本身；为那建立达摩（dharma）之律者；为那明辨者、值得追求并珍爱者。

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

你，因陀罗，是征服者；你使太阳显耀。你是普工之匠（Viśvakarman），是一切神力（Viśvadeva），是我们内在的伟大者。

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

你以自身的光辉灿然显现，已行至天界的光明境域。因陀罗啊，诸天神为友谊而与你结盟相系——众力同心，归顺那得胜的统御者。

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

因陀罗啊，来吧，与我们同在，作我们所爱者——常胜于诸战、不可隐没。愿你如四面宽广之山，作天之主宰，扶持并庇护我们的上升之路。

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

确然啊，真实的苏摩饮者，你已为两界——天与地——之主。因陀罗啊，你是榨苏摩者的增盛者，是光明高处之主宰。

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

唯汝，因陀罗，实为那恒久坚固堡垒之劈裂者；汝为达修之诛灭者，亦为摩奴之扩增者；为天界光明高处之主。

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

故此，因陀罗——颂歌之主——我们向汝发动那宏大的愿欲；如同水势奔涌，向上升起。

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

噢勇士，凭那新鲜而青春的力量，诸梵歌（brahmāṇi，圣咒）增益汝；噢持石者（adri-），即便汝恒常增长者，也在天界光明中，日日被增长。

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

他们为那迅疾者、为两支颂歌，驾起两匹赤褐的骏马；在那广阔车身、广阔轭具的战车上——那以言辞为轭、引来因陀罗（Indra）者。

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

因陀罗啊，请为我们带来力量与男子威能的丰盛；百巧者、众人中的明见者啊——请带来一位英雄，能胜诸战阵。

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

善者啊，你确已成为我们的父；百巧者啊，你也成为我们的母。于是我们祈求你的恩惠、你的吉祥庇佑。

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

我以言辞趋近于你——强力者、屡受呼唤者，推进威力之充盈者，百巧之主（沙塔克罗图）。愿你赐予我们善妙的英雄之力（su-vīrya）。