Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

我们为求援助、为求圆满之福乐，牵转你的战车向此而来——噢因陀罗（Indra），最具威力者，守真之主；汹涌如广波之力，能胜过对正法的诸般侵袭者。

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

噫，因陀罗，汝具强烈之神威（tuví-śuṣma），具广大之意志与成就之力（tuví-kratu），沙契（Śacī）之主；以汝遍摄一切之思（viśvayā mati），汝以伟大而扩展。

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

凭汝之伟大，汝那宏伟的光荣环行而进、不断推进；汝之双手前行，执持金色之雷霆杵（vajra），那辉耀的胜利之器。

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

我呼唤毗湿瓦那罗（Viśvānara）之主、广阔能量之护持者；那不屈之力（śavas），不可屈服者。以其迅疾的驱策，他成为众人族（carṣaṇī）之救援，亦为我等行进之战车（ratha）之主。

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

为成就所愿、为达所求，人们呼唤那恒常增长者；在光明诸界赐喜之处，众人以种种方式祈请他赐予护佑与救援。

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

因陀罗，超越尺度之至上者，最富于圣言之力者，威猛而具圆满丰盈者——他确是万有宝藏之主宰。

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

为那伟大丰盈，我催策因陀罗前来饮啜甘悦；他乃众民之领袖，统御诸族自古相承的颂赞。

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

噫，充满威力的强者啊：未有凡人得至与你为友；亦无人能及你诸力之尺度。

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

以你为护佑，以你为同轭之伴；在诸水之中、在太阳之中，我们赢得广大之财。执金刚者啊，愿我们于诸战阵中得胜。

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

我们以祭祀求你，以颂歌求你——噫，因陀罗，最应和赞咏者！如你昔日曾施援助，今亦当援助：在诸力之丰盈中——噫，具多样成就之神力者。

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

凡得汝甘美之友谊、得汝甘美之引导者，噢持石者（adri-vaḥ）——其祭祀被铺展，趋向胜利之目标。

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

为我等之身之成就开辟广阔之境；为我等造就广阔之居处；赐我等广阔之道以得生存。

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

为人中诸力开辟广阔之道；为群牛（光之牛）开辟广阔之道；为战车开辟广阔之路——我等思慕并祈求神所引领之行进与得胜（devavīti）。

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

请近就我：那十二位英雄之力，因苏摩（Soma）的欢悦而欣喜；他们稳立不移，作为甘美施与的承载者。

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

因陀罗（Indra）赐下两匹黄褐之骏——赐予里克沙（Ṛkṣa）之子；又赐予阿湿婆梅陀（Aśvamedha）那两股赤金之力。

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

他赐予阿提提格瓦（Ātithigva）良车与善御之力——噢，里克沙（Ṛkṣa）之子；在阿湿婆梅陀（Aśvamedha）中，赐下形相端美者。

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

因陀罗赐予阿提提格瓦六匹骏马，赐给那位富于新娘之力者；与汝同在，噢意志已净化者，愿所得长存——成为恒久的得力之获。

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

在这些之中唤醒你的觉知：那驱策的、如雄牛般强健的力量，寓于赭黄的诸力之内——火焰般赤红；善于驾驭、执鞭在手，驱使诸能量趋向其正当之归。

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

噢与丰盈之力相系的同伴们，没有任何凡人能把责咎钉在你们身上；也无敌意之意志能在你们光明的作为之上安置过失。