Sukta 14

Mantra 1

यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् । स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥

若我，因陀罗（Indra）啊，能如你一般——唯一天主——主宰诸财宝；愿我的歌者之魂，成为我内在光辉之牛（诸光线）的同伴。

Mantra 2

शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे । यदहं गोपतिः स्याम् ॥

愿我为他而学习，愿我献与他——噢，舍契之主（Śacīpati），赐予那位有慧思者——使我得为牛群（光之母牛、光线）之主，成为受光明财富之统御者。

Mantra 3

धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते । गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥

因陀罗啊，你那“善言之母牛”（sūnṛtā）为那榨取苏摩的祭主而出乳；她挤出光之母牛与生命之马——以增长滋养那求者。

Mantra 4

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः । यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥

因陀罗啊，你施与之力无有边际：非天神，亦非凡人，能为你的赐予设限。凡你愿赐之丰盈，当你被颂歌召请、被赞词确证时，你便更增其量而赐下。

Mantra 5

यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि ॥

祭祀使因陀罗增长——当他拓展大地，使其根基各得其位、运行合乎正法；并在天上铸成那稳固的支撑（upāśa），为上升之行而立。

Mantra 6

वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥

我们这些欲赢得一切财富者，选择你的护佑，因陀罗啊——你不断增长者；凭你的增长，我们的占有之力得以圆满。

Mantra 7

व्यन्तरिक्षमतिरन्मदे सोमस्य रोचना । इन्द्रो यदभिनद्वलम् ॥

在苏摩的狂喜中，因陀罗越过中界与其辉耀之域；当他击破瓦拉（Vala）的洞窟之时——光明的心力粉碎了那围闭，释放出隐匿的光。

Mantra 8

उद्गा आजदङ्गिरोभ्य आविष्कृण्वन्गुहा सतीः । अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ॥

他为安吉罗萨诸圣者把光之牛群向上驱出，使洞窟中所隐者显现；并将瓦拉（Vala）——那围闭的阻碍——推退，使光明得以回归于我等。

Mantra 9

इन्द्रेण रोचना दिवो दृळ्हानि दृंहितानि च । स्थिराणि न पराणुदे ॥

凭因陀罗之力，天界的光辉境域被坚固建立、深深奠基；它们安住不移，不被驱散——使更高心识所立之光在我等之中不致倾覆。

Mantra 10

अपामूर्मिर्मदन्निव स्तोम इन्द्राजिरायते । वि ते मदा अराजिषुः ॥

如水之涌浪欢腾，这颂歌迅疾奔向你，因陀罗啊；而你的狂喜之力放光四散——喜悦的诸能在存在中被照耀而扩展。

Mantra 11

त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्युक्थवर्धनः । स्तोतॄणामुत भद्रकृत् ॥

因陀罗啊，唯你是颂歌的增长者，也是圣言（uktha）的增长者；并且对诸歌者，你亦为行善者——赐成吉祥与正道者。

Mantra 12

इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः । उप यज्ञं सुराधसम् ॥

两匹赤黄、长鬃的神马（Hari）载着因陀罗——苏摩之饮者——趋向那真富饶的祭献；神力被牵引，临近这奉献之业（yajña）。

Mantra 13

अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः । विश्वा यदजयः स्पृधः ॥

以诸水之泡沫，你滚去那慕契（Namuci）之首，因陀罗啊；当你战胜一切敌对的争竞之时。

Mantra 14

मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः । अव दस्यूँरधूनुथाः ॥

因陀罗啊，凭你光明妙技的诸般神力，当你奋然上升、登临觉知之天时，你击落并震荡驱散了达修（Dasyu）——那些阻遏灵魂前进的黑暗障碍者。

Mantra 15

असुन्वामिन्द्र संसदं विषूचीं व्यनाशयः । सोमपा उत्तरो भवन् ॥

因陀罗啊，你粉碎并驱散了那不献祭者的乖僻集会，他们行于曲折之道；你饮苏摩（Soma）而成更高的胜克之力。