Sukta 10

Mantra 1

यत्स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद्वादो रोचने दिवः । यद्वा समुद्रे अध्याकृते गृहेऽत आ यातमश्विना ॥

无论你们立于那广延的座处，或立于天界光辉的境域；又或在大海之上、在所造作的居所之中——从那里，来此吧，阿湿毗那双神。

Mantra 2

यद्वा यज्ञं मनवे सम्मिमिक्षथुरेवेत्काण्वस्य बोधतम् । बृहस्पतिं विश्वान्देवाँ अहं हुव इन्द्राविष्णू अश्विनावाशुहेषसा ॥

又或你们已为摩奴（Manu）调和并安置祭祀——那就醒应迦ṇ婆（Kāṇva）之呼唤吧。我祈召布里哈斯帕提（Bṛhaspati）、一切诸神、因陀罗与毗湿奴（Indra、Viṣṇu），也祈召你们——迅疾驰行、威力迅捷的阿湿毗那双神。

Mantra 3

त्या न्वश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता । ययोरस्ति प्र णः सख्यं देवेष्वध्याप्यम् ॥

我今呼唤那一对阿湿毗那（Aśvinā），善作而成、为我等所执持者；因与彼二者，我等有一份友契，通达诸天之中，亦有一份在诸水之域（āpas）中可亲近的同类之缘。

Mantra 4

ययोरधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः । ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर्या पिबतः सोम्यं मधु ॥

诸祭礼依彼二者而前行，诸光明的仙见者（ṛṣi）亦安住于其不衰之力；彼二者于祭与供献之道中广大明觉（pracetasa），依其自法（svadhā）啜饮苏摩（Soma）之甘蜜。

Mantra 5

यदद्याश्विनावपाग्यत्प्राक्स्थो वाजिनीवसू । यद्द्रुह्यव्यनवि तुर्वशे यदौ हुवे वामथ मा गतम् ॥

若今日，阿湿毗那啊，你们转身离去；或你们在东方遥远之处，富于劲力之主啊；若你们与德鲁许（Druhyu）、阿努（Anu）或图尔瓦沙（Turvaśa）同在——当我呼唤你们时，切莫不来，莫令我落空。

Mantra 6

यदन्तरिक्षे पतथः पुरुभुजा यद्वेमे रोदसी अनु । यद्वा स्वधाभिरधितिष्ठथो रथमत आ यातमश्विना ॥

无论你们——广施者——在中界（antarikṣa）飞行，或循行于这两界（rodasī）之后；又或凭自身固有之力（svadhā）登御战车——从彼处来临于我们，阿湿毗那（Aśvins）！