Sukta 55

Mantra 1

अमीवहा वास्तोष्पते विश्वा रूपाण्याविशन् । सखा सुशेव एधि नः ॥

居所之主（Vāstoṣpati）、驱除疾厄者啊，你进入我们生命的一切形相；愿你作我们慈惠的朋友，并在我们之中增长、兴盛。

Mantra 2

यदर्जुन सारमेय दतः पिशङ्ग यच्छसे । वीव भ्राजन्त ऋष्टय उप स्रक्वेषु बप्सतो नि षु स्वप ॥

阿周那（Arjuna）、萨罗摩之子（Sārameya）啊，黄褐齿者；当你奔突吠叫之时，你的矛似在颚边闪耀。躺下吧；安然入睡。

Mantra 3

स्तेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

萨罗摩之子（Sārameya）啊，去追那盗贼吧，罗耶（Rāya）啊——去追那劫掠者吧。你却驱逼因陀罗（Indra）的赞颂者；为何以不祥（duḥśuna）来加害我们？伏下吧，安然入睡。

Mantra 4

त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥

你啊，击碎那昏昧冲动之野猪；愿那野猪被你的威力所粉碎。你是因陀罗（Indra）赐予献颂之魂的丰盈（rāyí）；为何又使我们趋向不祥（duḥśuna）？沉下去吧——全然入睡。

Mantra 5

सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः । ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्वयमभितो जनः ॥

愿母亲安宁；愿父亲安宁；愿守护之犬安宁；愿家主安宁。愿一切亲族都得平息；愿四周这整个人群都归于和谐的寂定。

Mantra 6

य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः । तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥

凡在我族中坐者、行者、观望者——我等并力击闭其“眼”（其见力），使此居所如其所是：静然封闭，不受扰动。

Mantra 7

सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् । तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥

那自海渊腾起、具千角之雄牛——凭此大力，我等使众民沉入睡眠，安静而伏息。

Mantra 8

प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः । स्त्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥

卧于榻者、卧于褥者、安息于铺展良好的床者——诸女，具清净芬芳者：我等使她们一切皆入睡，归于宁静安卧。