Sukta 38

Mantra 1

अपादित उदु नश्चित्रतमो महीं भर्षद्द्युमतीमिन्द्रहूतिम् । पन्यसीं धीतिं दैव्यस्य यामञ्जनस्य रातिं वनते सुदानुः ॥

愿那至奇妙者自此升起，为我们承载那广大而光耀的“因陀罗呼唤”（Indra-hūti）；带来可喜的观照之思。在神圣的行进（yāma）中，他为众民赢得赐予（rāti）。这位善施者（sudānu）倾注丰饶。

Mantra 2

दूराच्चिदा वसतो अस्य कर्णा घोषादिन्द्रस्य तन्यति ब्रुवाणः । एयमेनं देवहूतिर्ववृत्यान्मद्र्यगिन्द्रमियमृच्यमाना ॥

纵在远处居止，他的耳亦因因陀罗的呼声而轰鸣；言辞发声，如雷回响。愿这“唤神之祈”（deva-hūti）使他转向此处、面向我们——此颂正被吟诵，导引因陀罗循正道而近。

Mantra 3

तं वो धिया परमया पुराजामजरमिन्द्रमभ्यनूष्यर्कैः । ब्रह्मा च गिरो दधिरे समस्मिन्महाँश्च स्तोमो अधि वर्धदिन्द्रे ॥

故我等以至上的观照之思（dhī）与颂歌追随并趋向他——那古生而不老的因陀罗。于他之中，梵言（brahman）与灵感之语（giras）同被安置；宏大的赞颂之歌在因陀罗上增长。

Mantra 4

वर्धाद्यं यज्ञ उत सोम इन्द्रं वर्धाद्ब्रह्म गिर उक्था च मन्म । वर्धाहैनमुषसो यामन्नक्तोर्वर्धान्मासाः शरदो द्याव इन्द्रम् ॥

祭祀使他增长，苏摩亦使他增长——因陀罗；圣言（brahman）使他增长，灵感之歌、颂诵与心念亦使他增长。黎明在其行进中使他增长，夜亦然；诸月使他增长，诸季节、诸天穹——因陀罗。

Mantra 5

एवा जज्ञानं सहसे असामि वावृधानं राधसे च श्रुताय । महामुग्रमवसे विप्र नूनमा विवासेम वृत्रतूर्येषु ॥

如是我趋近那为威力而生者：为丰盈而不断增长，也为聆听我等呼唤而增长。伟大而猛烈者，为护佑——噫，先见者——今愿我引他临近，助我等于与遮蔽者之战。