Sukta 39

Mantra 1

मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः । अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गृणते गोअग्राः ॥

噫，神啊！请为我等滋养那和谐先见者、那天界的负载者之灵感——他那充满光明心识的甘蜜之言。为那歌者、为那赞颂者，请以光芒为先，增益那同伴之力与相依之能。

Mantra 2

अयमुशानः पर्यद्रिमुस्रा ऋतधीतिभिॠतयुग्युजानः । रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीँर्वचोभिरभि योधदिन्द्रः ॥

这位因陀罗，怀着渴望，与真理（ṛta）相轭，以契合ṛta的洞见环行于岩石，使母牛般的光辉射线涌现。祂击碎了瓦拉（Vala）围闭那不可破的脊岭；又以言语（vāc）的威力与帕尼（Paṇi）诸盗交战。

Mantra 3

अयं द्योतयदद्युतो व्यक्तून्दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र । इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार ॥

这位光耀者照明诸夜——夜与曙光与诸季节——啊因度（Indu），啊因陀罗。此一炬标，诸日早已安置；而清净所生的曙光（Uṣas）又将它塑成。

Mantra 4

अयं रोचयदरुचो रुचानोऽयं वासयद्व्यृतेन पूर्वीः । अयमीयत ऋतयुग्भिरश्वैः स्वर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः ॥

这位发光者，以自身之光使不发光者炽燃；又凭真理（ṛta）铺展那古老的形构。祂驾驭与ṛta相轭的骏马而行；得见天界之光（svar）者，以那“脐”（nābhi）——合一的内在座处——推进诸族众。

Mantra 5

नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः । अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄनृचसे रिरीहि ॥

如今，歌者正赞颂你；噢上古之王啊，请为那赐丰盈者鼓荡、充溢那先初的灵感之流。使诸水奔行，使药草（奥沙提，oṣadhī）与汁液丰饶的林木苏醒；又使光牛（诸牛之光）、力之骏马，以及人间的诸能力，为仙见者的颂歌而迅疾兴起。