Sukta 3

Mantra 1

अग्ने स क्षेषदृतपा ऋतेजा उरु ज्योतिर्नशते देवयुष्टे । यं त्वं मित्रेण वरुणः सजोषा देव पासि त्यजसा मर्तमंहः ॥

阿耆尼啊——那位守护ṛta（宇宙正法）、由ṛta而生、以ṛta为光辉者，必得兴盛；他在诸神所喜悦之道上，抵达广阔的光明。你这位神，与密特拉、伐楼那同心一致，以你得胜的威势护持之人，那凡人便从逼迫与窒碍（aṃhas）中得解脱。

Mantra 2

ईजे यज्ञेभिः शशमे शमीभिॠधद्वारायाग्नये ददाश । एवा चन तं यशसामजुष्टिर्नांहो मर्तं नशते न प्रदृप्तिः ॥

他以祭献而敬拜；以抚慰的和声而归于安宁；他奉献给“开阔诸门”的阿耆尼。由是，荣耀的神力不加拒斥于那凡人——逼迫不临，狂傲的放纵亦不至。

Mantra 3

सूरो न यस्य दृशतिररेपा भीमा यदेति शुचतस्त आ धीः । हेषस्वतः शुरुधो नायमक्तोः कुत्रा चिद्रण्वो वसतिर्वनेजाः ॥

如太阳般，他的观照无垢无瑕；当他在焰火的清净中前行时，那意念何其可畏。轰鸣着、难以遏止，他不在夜里安歇；这位林中所生的神力，其可喜的居处究竟在何方？

Mantra 4

तिग्मं चिदेम महि वर्पो अस्य भसदश्वो न यमसान आसा । विजेहमानः परशुर्न जिह्वां द्रविर्न द्रावयति दारु धक्षत् ॥

他的冲击确然锋利，形相广大；如一匹奋力的马，以口喘息。挥动其舌，如行进之斧；如冶炼者使之熔化——他已焚尽木柴。

Mantra 5

स इदस्तेव प्रति धादसिष्यञ्छिशीत तेजोऽयसो न धाराम् । चित्रध्रजतिररतिर्यो अक्तोर्वेर्न द्रुषद्वा रघुपत्मजंहाः ॥

他如射手对准靶心而立；磨砺其焰光，如铁刃之锋。其行流光灿然，不知疲倦；在夜中如鸟栖行于木上——翼疾、足捷，奔行迅速。

Mantra 6

स ईं रेभो न प्रति वस्त उस्राः शोचिषा रारपीति मित्रमहाः । नक्तं य ईमरुषो यो दिवा नॄनमर्त्यो अरुषो यो दिवा नॄन् ॥

他如善歌之诵者，披覆于光明的黎明；以其焰光，使友善的白昼回响。夜里他是赤红者；白昼他引领众人——不死者，白昼引领众人的赤红者。

Mantra 7

दिवो न यस्य विधतो नवीनोद्वृषा रुक्ष ओषधीषु नूनोत् । घृणा न यो ध्रजसा पत्मना यन्ना रोदसी वसुना दं सुपत्नी ॥

其新生之力，如同苍天常新，使奉献者得以更新；那光耀之雄牛，将其劲力驱入诸草木药植之中。又如温煦的辉光，他以炽烈之速奔驰；他携丰饶之财至于两界（天地）——如归于家宅——那一对善相配合的双界。

Mantra 8

धायोभिर्वा यो युज्येभिरर्कैर्विद्युन्न दविद्योत्स्वेभिः शुष्मैः । शर्धो वा यो मरुतां ततक्ष ऋभुर्न त्वेषो रभसानो अद्यौत् ॥

或凭其扶持之能与驾驭之颂歌，他以自身诸威力闪耀，如电光乍现；或他已锻成马鲁特（Marut）之军阵——如梨布（Ṛbhu）般锐利迅疾，他今日显辉而出。