Sukta 25

Mantra 1

या त ऊतिरवमा या परमा या मध्यमेन्द्र शुष्मिन्नस्ति । ताभिरू षु वृत्रहत्येऽवीर्न एभिश्च वाजैर्महान्न उग्र ॥

无论你的援助在下、在上、或在中间，噢强力的因陀罗（Indra），凭借那些，带我们渡过对障碍者（Vṛtra）的诛灭；并以这些力之丰盈（vāja）使我们伟大，噢威猛者。

Mantra 2

आभिः स्पृधो मिथतीररिषण्यन्नमित्रस्य व्यथया मन्युमिन्द्र । आभिर्विश्वा अभियुजो विषूचीरार्याय विशोऽव तारीर्दासीः ॥

因凭这些（威能），不可伤的因陀罗啊，驱逐那相互冲突的争竞；击碎敌对者的忿怒。因凭这些，战胜一切从四方袭来的对抗进逼；为雅利安（Ārya）之道，使达萨（Dāsa）诸势力俯伏而下。

Mantra 3

इन्द्र जामय उत येऽजामयोऽर्वाचीनासो वनुषो युयुज्रे । त्वमेषां विथुरा शवांसि जहि वृष्ण्यानि कृणुही पराचः ॥

因陀罗啊，无论是亲族或非亲族，那些结轭而来、从近处逼迫我们者——你当击杀他们扰乱的威势；使他们的暴烈之力转身退去。

Mantra 4

शूरो वा शूरं वनते शरीरैस्तनूरुचा तरुषि यत्कृण्वैते । तोके वा गोषु तनये यदप्सु वि क्रन्दसी उर्वरासु ब्रवैते ॥

英雄以身具之力赢得英雄；当你以自身本质之光成就那征服之业时，便能冲破。或在稚子之中，或在牛群（光之群）之中，或在子嗣之中，或在诸水之中——你的呼号迸发；在广阔的田野里，你宣告你的言辞。

Mantra 5

नहि त्वा शूरो न तुरो न धृष्णुर्न त्वा योधो मन्यमानो युयोध । इन्द्र नकिष्ट्वा प्रत्यस्त्येषां विश्वा जातान्यभ्यसि तानि ॥

确乎无人能胜你：无论勇士、迅疾者、无畏的战士，或自以为武人的斗士，都未曾将你击倒。因陀罗啊，在他们之中无人能与你相抗；凡一切所生者，你皆凌驾其上。

Mantra 6

स पत्यत उभयोर्नृम्णमयोर्यदी वेधसः समिथे हवन्ते । वृत्रे वा महो नृवति क्षये वा व्यचस्वन्ता यदि वितन्तसैते ॥

当智者的祈唤者在战阵中呼唤他时，他便成为两军双方人力威势的主宰。或与弗利陀罗（Vṛtra）相抗，或为人丁兴盛之家求得宏大增益；当那广布者展开其势之时，他便得胜而居上。

Mantra 7

अध स्मा ते चर्षणयो यदेजानिन्द्र त्रातोत भवा वरूता । अस्माकासो ये नृतमासो अर्य इन्द्र सूरयो दधिरे पुरो नः ॥

于是，当你的众民在奔动之时，因陀罗啊——愿你作我们的救援者，也作我们的环护之卫。因为属于我们的那些最具男子气概、属阿利耶（Ārya）之人——因陀罗啊，那些先见的英雄——已将你置于我们之前，作为我们的堡垒。

Mantra 8

अनु ते दायि मह इन्द्रियाय सत्रा ते विश्वमनु वृत्रहत्ये । अनु क्षत्रमनु सहो यजत्रेन्द्र देवेभिरनु ते नृषह्ये ॥

随你施与而行的是广大之因陀罗威能；在你不断的作为中，万有都随你而动，于诛灭遮蔽者（Vṛtra）之业。随你而来的是正统王权，随你而来的是威力——噢应受祭祀的因陀罗；与诸天神同在，他们追随你那征服众人的主宰之力。

Mantra 9

एवा नः स्पृधः समजा समत्स्विन्द्र रारन्धि मिथतीरदेवीः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो भरद्वाजा उत त इन्द्र नूनम् ॥

就这样，噢因陀罗，在诸战阵中把我们的敌对势力聚拢并制伏——那些相互迷乱、虚妄而非神的力量。愿我们婆罗堕阇族，歌咏者，凭你的护佑得以认识黎明（Uṣas）之广阔——是的，就在此刻，噢因陀罗。