Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

我们以人之法将你安置于内；我们以人之法将你燃至圆满。噢阿耆尼（Agni），噢安吉罗（Aṅgiras），以人之法为那求神者祭献诸天神。

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

因为你确实在凡人之中被点燃，噢阿耆尼，欣然允受。诸勺（祭勺）依次来到你前，噢善生者，倾注澄清酥油（sarpis）——为意志之火的滋养。

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

诸神同心一致，立你为使者。侍奉你，噢圣智之火（kavi，阿耆尼 Agni），在祭祀中他们礼赞你为神圣者——因你在诸界之间传递他们的威力与圣言。

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

诸凡人哪，以求神之敬礼礼赞神圣的阿耆尼（Agni）。既被点燃，噢光辉者，请炽然照耀；安坐于ṛta（宇宙正序、真理）之胎——安坐于滋长与丰盈之胎。