Sukta 20

Mantra 1

यमग्ने वाजसातम त्वं चिन्मन्यसे रयिम् । तं नो गीर्भिः श्रवाय्यं देवत्रा पनया युजम् ॥

阿耆尼啊，那你自己所认定为最上、最丰盈的财富——愿你以我们的灵感颂词为媒，将它带给我们：那可传闻称颂的财富，与诸神相轭，在神圣的欢悦中充盈。

Mantra 2

ये अग्ने नेरयन्ति ते वृद्धा उग्रस्य शवसः । अप द्वेषो अप ह्वरोऽन्यव्रतस्य सश्चिरे ॥

阿耆尼啊，那些不驱策你前行的人——纵然在你猛烈威力的力量中已得增长——却已坠离：落入憎恨，落入乖曲与迷妄，随逐他律之人的道路而去。

Mantra 3

होतारं त्वा वृणीमहेऽग्ने दक्षस्य साधनम् । यज्ञेषु पूर्व्यं गिरा प्रयस्वन्तो हवामहे ॥

我们拣选你为祭司——阿耆尼，献供上达的承办者，成就dakṣa（辨识之力与正巧之技）者。于诸祭中，古老者啊，我们以颂词呼唤你——我们这些充满热忱与正勤的人。

Mantra 4

इत्था यथा त ऊतये सहसावन्दिवेदिवे । राय ऋताय सुक्रतो गोभिः ष्याम सधमादो वीरैः स्याम सधमादः ॥

愿如此：为求你日复一日的护佑，噢强力者；为那与ṛta（宇宙正序、真理）相应的丰饶，噢意志澄明者，愿我们与光辉之“牛”（光之群、光线）同在，与英雄之力同在，共享萨达玛达（sadhāmāda，共同的欢悦）；愿我们共享萨达玛达。