Sukta 54

Mantra 1

अभूद्देवः सविता वन्द्यो नु न इदानीमह्न उपवाच्यो नृभिः । वि यो रत्ना भजति मानवेभ्यः श्रेष्ठं नो अत्र द्रविणं यथा दधत् ॥

如今神萨维特里（Savitṛ）确已成为我们当受礼赞者；就在今日，他当为人众之力所呼请。那位为人类分配珍宝者——愿他在此为我们安置最上等的资财与力量之丰盈。

Mantra 2

देवेभ्यो हि प्रथमं यज्ञियेभ्योऽमृतत्वं सुवसि भागमुत्तमम् । आदिद्दामानं सवितर्व्यूर्णुषेऽनूचीना जीविता मानुषेभ्यः ॥

因为你首先为诸天——诸位当受祭献者——发动不死之最高份额。继而，哦萨维特里（Savitṛ），你展开那有度的法则与定命；循其后，你为人类延展生命之流，使其绵续不绝。

Mantra 3

अचित्ती यच्चकृमा दैव्ये जने दीनैर्दक्षैः प्रभूती पूरुषत्वता । देवेषु च सवितर्मानुषेषु च त्वं नो अत्र सुवतादनागसः ॥

凡我等在天界族类之中，因心识昏翳、才力衰微，又为人性之势所迫而所作之事——萨维特里啊，在诸神之中、在人类之中，愿你于此推动我们趋入正行，使我们无过无罪。

Mantra 4

न प्रमिये सवितुर्दैव्यस्य तद्यथा विश्वं भुवनं धारयिष्यति । यत्पृथिव्या वरिमन्ना स्वङ्गुरिर्वर्ष्मन्दिवः सुवति सत्यमस्य तत् ॥

天界之萨维特里，其作为不可度量——他将如何支撑这全体生成之界。自大地之广袤，至苍穹之巅峰，他真实的推动发出：此即其真。

Mantra 5

इन्द्रज्येष्ठान्बृहद्भ्यः पर्वतेभ्यः क्षयाँ एभ्यः सुवसि पस्त्यावतः । यथायथा पतयन्तो वियेमिर एवैव तस्थुः सवितः सवाय ते ॥

自诸大山巅——因陀罗为首之处——你为这些推动其居处，令其安居而丰足。又如有翼者展翅分飞，亦如是，他们确然依你之推动而各就其位，萨维特里啊。

Mantra 6

ये ते त्रिरहन्त्सवितः सवासो दिवेदिवे सौभगमासुवन्ति । इन्द्रो द्यावापृथिवी सिन्धुरद्भिरादित्यैर्नो अदितिः शर्म यंसत् ॥

萨维特里啊，你那每日三次的驱策之力，日日生出吉祥与福乐——愿因陀罗、天与地、携水之河流，以及阿底提与诸阿底提耶，为我们赐下庇护的安宁。