Sukta 45

Mantra 1

एष स्य भानुरुदियर्ति युज्यते रथः परिज्मा दिवो अस्य सानवि । पृक्षासो अस्मिन्मिथुना अधि त्रयो दृतिस्तुरीयो मधुनो वि रप्शते ॥

这道光辉升起；那周行万方的战车被轭于天之脊梁。此处成对的骏马安置其上；三张皮囊与第四份的蜜，丰盈铺展。

Mantra 2

उद्वां पृक्षासो मधुमन्त ईरते रथा अश्वास उषसो व्युष्टिषु । अपोर्णुवन्तस्तम आ परीवृतं स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः ॥

在黎明破晓之际，你们那满含蜜的骏马与战车向上驰起。它们揭开四周覆蔽的黑暗，并将明亮的天光铺展于中空之域。

Mantra 3

मध्वः पिबतं मधुपेभिरासभिरुत प्रियं मधुने युञ्जाथां रथम् । आ वर्तनिं मधुना जिन्वथस्पथो दृतिं वहेथे मधुमन्तमश्विना ॥

以嗜蜜之口啜饮甘蜜，并为所爱的蜜而轭上战车。以蜜你们振奋道路的回旋轨迹；阿湿毗那（Aśvins）啊，你们载来那充满蜜的皮囊。

Mantra 4

हंसासो ये वां मधुमन्तो अस्रिधो हिरण्यपर्णा उहुव उषर्बुधः । उदप्रुतो मन्दिनो मन्दिनिस्पृशो मध्वो न मक्षः सवनानि गच्छथः ॥

如天鹅般，你们满含甘蜜而不失准，金翼辉耀，与黎明同醒；自水中跃起，欢悦而触及欢悦——如采蜜之蜂，你们前往诸次苏摩榨祭。

Mantra 5

स्वध्वरासो मधुमन्तो अग्नय उस्रा जरन्ते प्रति वस्तोरश्विना । यन्निक्तहस्तस्तरणिर्विचक्षणः सोमं सुषाव मधुमन्तमद्रिभिः ॥

阿湿毗那啊，随黎明来临，秩序井然、充满甘悦之火焰苏醒，向白昼辉燃。那时，明察而迅疾的力量，手艺纯熟，执压石榨出甘蜜般的苏摩。

Mantra 6

आकेनिपासो अहभिर्दविध्वतः स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः । सूरश्चिदश्वान्युयुजान ईयते विश्वाँ अनु स्वधया चेतथस्पथः ॥

以锐尖之力，日复一日，你们驱策前行，铺展如天界般的灿然光辉于中界。连太阳也套上骏马而行；凭你们自有的本然之力，使一切行进之路觉醒而得正导。

Mantra 7

प्र वामवोचमश्विना धियंधा रथः स्वश्वो अजरो यो अस्ति । येन सद्यः परि रजांसि याथो हविष्मन्तं तरणिं भोजमच्छ ॥

阿śvin双神啊，我已向你们宣说那承载光明的圣思；你们有一乘善马辉耀的战车，其威力不衰、永不朽坏。凭此你们立刻穿行于诸界空间，径直来到那迅捷奉献祭品者——那享受并依正法分配供物之人。