Sukta 62

Mantra 1

इमा उ वां भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व त्यदिन्द्रावरुणा यशो वां येन स्मा सिनं भरथः सखिभ्यः ॥

这些躁动的势力自以为强盛，却终不能真正侵逼你们——常以青春之力而不衰的二神。因陀罗—伐楼那啊，你们那荣耀如今在何处？凭借那荣耀，你们曾为同伴带来胜利的圆满、充盈之福。

Mantra 2

अयमु वां पुरुतमो रयीयञ्छश्वत्तममवसे जोहवीति । सजोषाविन्द्रावरुणा मरुद्भिर्दिवा पृथिव्या शृणुतं हवं मे ॥

这位先见者以最丰厚之辞呼唤你们二位，求那恒久的财富，求那长存的护佑。与摩卢特众同在，因陀罗—伐楼那啊，从天与地，垂听我的呼声。

Mantra 3

अस्मे तदिन्द्रावरुणा वसु ष्यादस्मे रयिर्मरुतः सर्ववीरः । अस्मान्वरूत्रीः शरणैरवन्त्वस्मान्होत्रा भारती दक्षिणाभिः ॥

愿那善福安立于我们之中，因陀罗—伐楼那啊；愿丰饶之财在我们之中，摩卢特啊，具足一切英雄之力。愿诸护卫女神以庇护守护我们；愿祭司之力婆罗底以正供之赐扶持我们。

Mantra 4

बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे ॥

噢布里哈斯帕提（Bṛhaspati），愿你悦纳我们的供献；噢属一切诸神之力者（viśvadevyá），请赐予施献者以珍宝——那光辉的财富，使其存在得以圆满。

Mantra 5

शुचिमर्कैर्बृहस्पतिमध्वरेषु नमस्यत । अनाम्योज आ चके ॥

以清净光耀的颂歌，在祭献中礼敬布里哈斯帕提（Bṛhaspati）；因为他已备置不屈的力量——不衰竭的精力。

Mantra 6

वृषभं चर्षणीनां विश्वरूपमदाभ्यम् । बृहस्पतिं वरेण्यम् ॥

他是众民之雄牛，具普遍之形，不可欺罔；布里哈斯帕提（Bṛhaspati）——可择、最可愿求者。

Mantra 7

इयं ते पूषन्नाघृणे सुष्टुतिर्देव नव्यसी । अस्माभिस्तुभ्यं शस्यते ॥

噢，普善（Pūṣan），光辉者（Āghṛṇe）啊：这首献给你的新颖而精妙的赞颂——由我们向你宣说；愿它引领我们内外之行。

Mantra 8

तां जुषस्व गिरं मम वाजयन्तीमवा धियम् । वधूयुरिव योषणाम् ॥

请悦纳我这言辞——使力量丰盈、赐予胜势；也请降临于此思（dhī）之中：如新郎倾心趋向少女一般，使心意与引导之光相契。

Mantra 9

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत् ॥

那以洞见遍观一切者，合诸世界与其运行于一见之中者——愿那普善（Pūṣan）成为我们的护佑者与向导。

Mantra 10

तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

我等于心念中观持那可择至上的萨维特ṛ（Savitṛ）之光辉——神圣的焰光、启明之辉；愿彼推动并引领我们的思虑与洞见。

Mantra 11

देवस्य सवितुर्वयं वाजयन्तः पुरंध्या । भगस्य रातिमीमहे ॥

我等为增进诸力之丰盈而奋进，以能筑就内城之思（purandhyā）；我们向神萨维特ṛ求取婆伽（Bhaga）之赐。

Mantra 12

देवं नरः सवितारं विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः ॥

诸人啊——求索之心的智者、受光照者——以祭祀与善构之颂辞礼敬神萨维特ṛ；为灵感之智所驱策，他们俯首致敬。

Mantra 13

सोमो जिगाति गातुविद्देवानामेति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

苏摩前行，识途知路；他趋向诸神所定的开口，安坐于ṛta（真理—秩序）的胎藏——那是真实法则中他本有的根基。

Mantra 14

सोमो अस्मभ्यं द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस्करत् ॥

愿苏摩为我们，为两足者与四足者，为一切生命之力，使滋养的流注无伤、无裂。

Mantra 15

अस्माकमायुर्वर्धयन्नभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थमासदत् ॥

增长我们的生命之力，战胜敌对的逼迫；苏摩已安坐于共同的基座——在我们之中确立为坚固的依凭。

Mantra 16

आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतम् । मध्वा रजांसि सुक्रतू ॥

密特罗与伐楼那啊，请临到我们；以酥油的光辉，为我们倾注那通往光线（Rays）的道路。以蜜一般的甘美充满诸界诸空，善作之二神啊。

Mantra 17

उरुशंसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता ॥

广受颂扬者，增长敬虔者；凭伟大，你们藉达克沙（Dakṣa）而为王。以你们最远达的威能，清净守法之二神啊。

Mantra 18

गृणाना जमदग्निना योनावृतस्य सीदतम् । पातं सोममृतावृधा ॥

为阇摩达格尼（Jamadagni）所颂，你们请坐于梨多（Ṛta）之胎中；饮此苏摩（Soma）吧，真理—秩序的增长者啊。