Sukta 61

Mantra 1

उषो वाजेन वाजिनि प्रचेताः स्तोमं जुषस्व गृणतो मघोनि । पुराणी देवि युवतिः पुरंधिरनु व्रतं चरसि विश्ववारे ॥

曙光女神啊，以丰盈之力而来；负载力量者、广具觉知者，请悦纳歌者的赞歌，赐富者啊。古老而常新之女神，具明慧之辨识（purandhi）者；万可欲者啊，你循誓律（vrata）而行，携来世界的福赐。

Mantra 2

उषो देव्यमर्त्या वि भाहि चन्द्ररथा सूनृता ईरयन्ती । आ त्वा वहन्तु सुयमासो अश्वा हिरण्यवर्णां पृथुपाजसो ये ॥

曙光女神啊，神圣而不死者，请广然照耀；乘着月辉般的车，激发真实之言（sūnṛtā）的启示。愿善御的骏马载你而来——金色光辉、广大光焰者——那些承载你宏阔光明的马。

Mantra 3

उषः प्रतीची भुवनानि विश्वोर्ध्वा तिष्ठस्यमृतस्य केतुः । समानमर्थं चरणीयमाना चक्रमिव नव्यस्या ववृत्स्व ॥

曙光啊，面向我们，你挺立于一切世界之上，乃不死者的旗标与光征。趋向同一目标而行，你如轮般一再回转更新，在归来中愈加新鲜。

Mantra 4

अव स्यूमेव चिन्वती मघोन्युषा याति स्वसरस्य पत्नी । स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा आन्ताद्दिवः पप्रथ आ पृथिव्याः ॥

如同聚敛财宝般收集丰裕，慷慨的曙光前行——她是其姊妹之夫人。她生出光明的世界，吉祥而善工；她从天之尽端铺展，直至大地。

Mantra 5

अच्छा वो देवीमुषसं विभातीं प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् । ऊर्ध्वं मधुधा दिवि पाजो अश्रेत्प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक् ॥

请你们以敬礼奉上为那位光耀的女神——黎明（Uṣas）——而作的善巧颂歌。她载蜜的光辉在天上升腾；诸光明境界灿然显现——那悦目者使诸世界明亮。

Mantra 6

ऋतावरी दिवो अर्कैरबोध्या रेवती रोदसी चित्रमस्थात् । आयतीमग्न उषसं विभातीं वाममेषि द्रविणं भिक्षमाणः ॥

循真理（ṛta）而行的二者——天之广阔双界——被炽燃的颂歌唤醒；两界的丰饶之力以奇妙的形相安立。阿耆尼（Agni）啊，当黎明（Uṣas）来临、光耀显现之时，你前往寻求可欲之财，乞求那充盈生命的资粮。

Mantra 7

ऋतस्य बुध्न उषसामिषण्यन्वृषा मही रोदसी आ विवेश । मही मित्रस्य वरुणस्य माया चन्द्रेव भानुं वि दधे पुरुत्रा ॥

自真理（ṛta）的根基，催动诸黎明（Uṣas），那强大的公牛进入广大之天与地。密特罗（Mitra）与伐楼那（Varuṇa）的造化之力何其宏大：如月亮一般，把光安置于多处，广布其光束。