Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

此阿耆尼为英勇威力之主，亦为广大吉庆之主；他为财富与真实所有之主，富于光辉之牛群（光线）。他为击杀弗ṛ陀罗（遮蔽者）之业的主宰。

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

诸人啊，诸摩卢特啊，请伴随此增长之力；在其中，财富得以兴盛。凡在战阵中坚固不移者——他们日日不息，压倒仇敌。

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

因此，慷慨的阿耆尼（Agni）啊，请为我们磨砺那属于真英雄之力的财富——光辉丰盛、增益之雨最为倾注；多子嗣、无灾无病，充满威势。

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

那位已造作并征服一切世界者——他也在诸神之中造作了奉事之功。你们当趋向诸神，趋向真英雄之力，趋向灵感的颂言，也趋向人间的称誉。

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

阿耆尼（Agni）啊，莫使我们走向那夺失不死之道的昏钝，莫使我们失却英雄之力；也莫使我们失却“母牛”（象征知识之光的光线）。力量之子啊，莫把我们交付于责难；请为我们驱除诸般憎恨。

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

噢，阿耆尼（Agni），赐福而光辉者；在这广大、上升的祭仪（adhvara）中，请赐予我们充盈的力与胜势（vāja），使之富于子嗣与生机。又以更丰厚的资粮与福泽（rāyā）与我们相连；凭你带来喜悦的威能（mayobhū），创造广阔的光荣与胜名。