Sukta 74

Mantra 1

वसूनां वा चर्कृष इयक्षन्धिया वा यज्ञैर्वा रोदस्योः । अर्वन्तो वा ये रयिमन्तः सातौ वनुं वा ये सुश्रुणं सुश्रुतो धुः ॥

在诸瓦苏（Vasus）之中：或有人以炽烈的内在劳作而奋进；或有人以光明的思惟而达成；或有人以连结天地的祭祀而成就。或有人如迅疾之骏马，富有瑞依（rayi，丰饶之财），在征胜中赢得圆满；或有人负载善闻与正闻——那聆听之力。

Mantra 2

हव एषामसुरो नक्षत द्यां श्रवस्यता मनसा निंसत क्षाम् । चक्षाणा यत्र सुविताय देवा द्यौर्न वारेभिः कृणवन्त स्वैः ॥

这些神力的呼唤上达苍穹；以渴求真闻的心意，他们触及并塑成大地。洞见那通向善达（suvitā）的正道之处，诸天神以自身的支柱建立其广阔，如同天穹由其固有的支撑所构成。

Mantra 3

इयमेषाममृतानां गीः सर्वताता ये कृपणन्त रत्नम् । धियं च यज्ञं च साधन्तस्ते नो धान्तु वसव्यमसामि ॥

这是那些不死者的遍及之歌——他们培育宝藏。成就光明之思（dhī）与祭献（yajña）的，愿他们把“瓦苏之性”（Vasu）安置于我们之中；愿我们得以进入那圆满。

Mantra 4

आ तत्त इन्द्रायवः पनन्ताभि य ऊर्वं गोमन्तं तितृत्सान् । सकृत्स्वं ये पुरुपुत्रां महीं सहस्रधारां बृहतीं दुदुक्षन् ॥

向着那目标，噢因陀罗（Indra），你的求索者奋进——那些欲渡越至那充盈的宝藏、富于光线（牛群）者。那些一旦唤醒自身那广阔的大地——多生、千流、宏伟——便使她涌出丰饶。

Mantra 5

शचीव इन्द्रमवसे कृणुध्वमनानतं दमयन्तं पृतन्यून् । ऋभुक्षणं मघवानं सुवृक्तिं भर्ता यो वज्रं नर्यं पुरुक्षुः ॥

具正行之力者啊，请为我等求助而成就因陀罗——不屈不挠、能制伏内在争战者者。祂为诸功业之匠，施惠的摩伽梵（Maghavān），善言之主；祂执持男子之金刚雷威（vajra），广具增益之力。

Mantra 6

यद्वावान पुरुतमं पुराषाळा वृत्रहेन्द्रो नामान्यप्राः । अचेति प्रासहस्पतिस्तुविष्मान्यदीमुश्मसि कर्तवे करत्तत् ॥

当时，哦强者，那古来击破者、杀弗栗陀罗者因陀罗，以丰盈充实其众多名号；于是，那至上威力之主在其强力中显现：凡我等愿其所作之事，彼皆能成就。