Sukta 52

Mantra 1

विश्वे देवाः शास्तन मा यथेह होता वृतो मनवै यन्निषद्य । प्र मे ब्रूत भागधेयं यथा वो येन पथा हव्यमा वो वहानि ॥

一切诸神啊，请教诲我，使我在此——当我为人类被拣选为祭官 Hotṛ 而坐下之时——得以明了。请向我宣告我应得的供献份额（bhāgadhéya），并指示那条道路，使我能循其途将你们的供物（havya）奉送至你们那里。

Mantra 2

अहं होता न्यसीदं यजीयान्विश्वे देवा मरुतो मा जुनन्ति । अहरहरश्विनाध्वर्यवं वां ब्रह्मा समिद्भवति साहुतिर्वाम् ॥

我乃Hotṛ（诵祭司），已就座——更堪行祭；一切诸神与Marut（风暴神众）催策我。日日啊，阿湿毗那（Aśvin双神），为你们而行的祭司之业，在梵言（brahman）中化作薪柴；而那薪柴便成你们真实的供献——恒常更新的愿火。

Mantra 3

अयं यो होता किरु स यमस्य कमप्यूहे यत्समञ्जन्ति देवाः । अहरहर्जायते मासिमास्यथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

此Hotṛ——他是谁？我甚至思量阎摩（Yama）的奥秘：因为诸神为他傅膏、为他备办。日日他诞生，月月又生；如是诸神立定那“载供者”（havyavāha）——显现常新，而本体唯一。

Mantra 4

मां देवा दधिरे हव्यवाहमपम्लुक्तं बहु कृच्छ्रा चरन्तम् । अग्निर्विद्वान्यज्ञं नः कल्पयाति पञ्चयामं त्रिवृतं सप्ततन्तुम् ॥

诸神立我为“载供者”（havyavāha）——不失不坠，行经多重艰难。阿耆尼（Agni），知者，为我们调制祭祀：其行五重，其形三织，其续七线——一项有序的觉知之工。

Mantra 5

आ वो यक्ष्यमृतत्वं सुवीरं यथा वो देवा वरिवः कराणि । आ बाह्वोर्वज्रमिन्द्रस्य धेयामथेमा विश्वाः पृतना जयाति ॥

我向你们献祭，为得不死与善勇之力；使我得以在自身之内为诸神开辟广阔的安处。愿我在双臂中安置因陀罗（Indra）的金刚之威；于是愿这一切战阵皆得胜利——凡光明须战胜抗拒之黑暗的每一场争斗。

Mantra 6

त्रीणि शता त्री सहस्राण्यग्निं त्रिंशच्च देवा नव चासपर्यन् । औक्षन्घृतैरस्तृणन्बर्हिरस्मा आदिद्धोतारं न्यसादयन्त ॥

三百、三千，又三十与九——诸神侍奉阿耆尼（Agni）。他们以澄明之酥光（ghṛta）为他涂抹，又为他铺设圣草之座（barhis）；于是他们确立并使热祭司（Hotṛ）就坐——令司祭之火稳固安置于祭业之场。