Sukta 23

Mantra 1

यजामह इन्द्रं वज्रदक्षिणं हरीणां रथ्यं विव्रतानाम् । प्र श्मश्रु दोधुवदूर्ध्वथा भूद्वि सेनाभिर्दयमानो वि राधसा ॥

我们祭献因陀罗——右手执金刚（vajra）者；驾驭黄骠（harī）之战车的勇士，冲决一切界限者。其髭须被抖扬；他向上奋起，率诸军旅分施，按其威力与成就之财（rādhas）而分配。

Mantra 2

हरी न्वस्य या वने विदे वस्विन्द्रो मघैर्मघवा वृत्रहा भुवत् । ऋभुर्वाज ऋभुक्षाः पत्यते शवोऽव क्ष्णौमि दासस्य नाम चित् ॥

如今，他那两股黄骠之力（harī），在林中被寻得，便显露宝藏；因陀罗以施与而成慷慨者（maghavān），成为诛灭遮蔽者（Vṛtra）之杀手。利布（R̥bhu）、瓦迦（Vāja）、利布克珊（R̥bhukṣan）——威力（śavas）为主宰；我碾碎敌对达萨（Dāsa）甚至其名号。

Mantra 3

यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः । आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः ॥

当金色的金刚（vajra），以及随后那由两黄骠之力（harī）所牵载的战车，在光明的贤圣（sūri）之间备妥之时——那慷慨者因陀罗，古来闻名者，便登座：他是瓦迦（vāja）之主，远闻之名（dīrghaśravas）之掌有者。

Mantra 4

सो चिन्नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचाँ इन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते । अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूनोति वातो यथा वनम् ॥

即便如此，如今成群的雨云也以因陀罗为其自有的同伴而来；凭着赭黄的威能，他把胡须洒湿、点染。祂降临于美善的居处；在压榨的蜜——苏摩（Soma）之前，祂抖擞其存在，如风摇撼森林。

Mantra 5

यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान । तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः ॥

彼以言语击倒众多——言辞乖谬者、怀千般害计者；那，那正是他的男子之威，我们歌颂宣扬。犹如父亲，他以其力使我们的勇猛与力量增长。

Mantra 6

स्तोमं त इन्द्र विमदा अजीजनन्नपूर्व्यं पुरुतमं सुदानवे । विद्मा ह्यस्य भोजनमिनस्य यदा पशुं न गोपाः करामहे ॥

因陀罗啊，毗摩达族为你生发出颂歌——前所未有、最为丰盛——献给那善施的赐予者。因为我们知晓这位主宰之力的享受：当我们使之归于己有，如牧人守护牛群一般（守护那光之牛、知之光芒）。

Mantra 7

माकिर्न एना सख्या वि यौषुस्तव चेन्द्र विमदस्य च ऋषेः । विद्मा हि ते प्रमतिं देव जामिवदस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि ॥

愿无人能离间这些友契——你啊因陀罗，与仙人毗摩陀（Vimadá）之间的友契。因为我们确知你的引导与先导之智，天神啊，亲密如同同一家族之人；愿这些友契于我们成为吉祥、慈惠。