Sukta 90

Mantra 1

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयतु विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः ॥

愿知晓正直引导之道的伐楼那（Varuṇa）与密特拉（Mitra）引领我们；愿阿利耶曼（Aryaman）与诸天神同心相契。

Mantra 2

ते हि वस्वो वसवानास्ते अप्रमूरा महोभिः । व्रता रक्षन्ते विश्वाहा ॥

因为他们确是诸宝之宝的真正持有者；不为迷妄所惑，凭其广大威力，日日守护正行之法度（vratá）。

Mantra 3

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्नमृता मर्त्येभ्यः । बाधमाना अप द्विषः ॥

愿那些不死的神力赐我等以庇护的安宁，赐予凡人；并驱逐那敌对之众，使其远离。

Mantra 4

वि नः पथः सुविताय चियन्त्विन्द्रो मरुतः । पूषा भगो वन्द्यासः ॥

愿因陀罗与马鲁特众神，及普尚与婆伽——堪受我等礼敬之威力——为我们清理并开辟道路，使行旅吉祥，成就正当圆满。

Mantra 5

उत नो धियो गोअग्राः पूषन्विष्णवेवयावः । कर्ता नः स्वस्तिमतः ॥

又愿我们的思虑，由光之光线引领，得以正行——噢普尚，噢广行的毗湿奴——愿你为我们成为造就安康充盈之境的成办者。

Mantra 6

मधु वाता ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः । माध्वीर्नः सन्त्वोषधीः ॥

依真理之法而行的风息是甘甜的；存在之诸河流淌亦甘甜。愿我们内在的药草与疗愈之力皆成蜜味——充满喜悦与和谐。

Mantra 7

मधु नक्तमुतोषसो मधुमत्पार्थिवं रजः । मधु द्यौरस्तु नः पिता ॥

愿我们的夜与曙光皆成甘蜜；愿大地这流转之境亦成甘蜜。愿天穹——我们的父——于我等为甘蜜。

Mantra 8

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः । माध्वीर्गावो भवन्तु नः ॥

愿林木之主（Vanaspati）于我等为甘蜜；愿太阳亦为甘蜜。愿诸牛——光明之射线——于我等皆成甘蜜。

Mantra 9

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्वर्यमा । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥

愿密特拉赐我等安宁，愿伐楼那赐我等安宁；愿阿利耶曼为我等成就安宁。愿因陀罗与布里哈斯帕提赐我等安宁；愿广步的毗湿奴赐我等安宁。