Sukta 89

Mantra 1

आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतोऽदब्धासो अपरीतास उद्भिदः । देवा नो यथा सदमिद्वृधे असन्नप्रायुवो रक्षितारो दिवेदिवे ॥

愿吉祥的意志之力自四方来临于我等——不受欺诳，不可攻破，能破开闭塞之门。愿诸天神恒常为我等之增长，日日为护持者，不使我等生命之气衰竭。

Mantra 2

देवानां भद्रा सुमतिॠजूयतां देवानां रातिरभि नो नि वर्तताम् । देवानां सख्यमुप सेदिमा वयं देवा न आयुः प्र तिरन्तु जीवसे ॥

愿诸天神的慈善之念引我等行于正直之路；愿诸天神的赐予转向我等，安住于我等之中。我等已趋近诸天神的友谊；愿诸天神使我等寿命之力向前贯通，以得生存——越过一切损减。

Mantra 3

तान्पूर्वया निविदा हूमहे वयं भगं मित्रमदितिं दक्षमस्रिधम् । अर्यमणं वरुणं सोममश्विना सरस्वती नः सुभगा मयस्करत् ॥

我们以古老的宣告（nivid）呼唤这些神力：福神婆伽（Bhaga）、和合之神密特罗（Mitra）、无垠的阿底提（Aditi）、不失其准的达克沙（Dakṣa）；又呼唤阿梨耶曼（Aryaman）、伐楼那（Varuṇa）、苏摩（Soma）；愿阿湿毗那双神（Aśvinā）与萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）赐我等吉祥与甘润的恩惠。

Mantra 4

तन्नो वातो मयोभु वातु भेषजं तन्माता पृथिवी तत्पिता द्यौः । तद्ग्रावाणः सोमसुतो मयोभुवस्तदश्विना शृणुतं धिष्ण्या युवम् ॥

愿那带来安乐的伐多（Vāta，生命之风）向我等吹来甘甜的医治；愿大地之母与苍天之父在我等之中安立同一恩赐。愿苏摩之石与所榨的苏摩——带来喜悦者——使之临在；愿你们二位阿湿毗那（Aśvinā），技艺光明的主宰，垂听我等。

Mantra 5

तमीशानं जगतस्तस्थुषस्पतिं धियंजिन्वमवसे हूमहे वयम् । पूषा नो यथा वेदसामसद्वृधे रक्षिता पायुरदब्धः स्वस्तये ॥

那位——统御一切动者与立者之主、万有之君——能激发观照之思者，我们呼唤以求护佑。愿普尚（Pūṣan）为我们——使我们得以增长——成为正知之唤醒者、守护者与卫护者，不可欺夺者，为我们的安泰。

Mantra 6

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥

愿广闻的因陀罗赐予我们吉祥；愿全知的普尚赐予我们吉祥。愿轮毂无损的塔尔克夏赐予我们吉祥；愿布里哈斯帕提为我们安立吉祥。

Mantra 7

पृषदश्वा मरुतः पृश्निमातरः शुभंयावानो विदथेषु जग्मयः । अग्निजिह्वा मनवः सूरचक्षसो विश्वे नो देवा अवसा गमन्निह ॥

愿乘花斑骏马的马鲁特诸神——普里什尼之母所生，行止华美，奔赴祭会者——前来。愿火舌之马纳瓦族、具太阳般明视者——愿一切诸神——携其护佑来到我们这里。

Mantra 8

भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः ॥

诸神啊，愿我们以耳听闻吉祥；可敬的诸位啊，愿我们以眼得见吉祥。以坚实的肢体、健全的身躯而赞颂，愿我们得以充分延展那由诸神所安置的寿命。

Mantra 9

शतमिन्नु शरदो अन्ति देवा यत्रा नश्चक्रा जरसं तनूनाम् । पुत्रासो यत्र पितरो भवन्ति मा नो मध्या रीरिषतायुर्गन्तोः ॥

愿诸天神使百个秋季临近我们——在那处，他们以我们的身躯为我们铸成成熟圆满的生命之盛；在那处，诸子自身成为诸父。愿我们的生命气息在行程的中途不受伤害。

Mantra 10

अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः । विश्वे देवा अदितिः पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥

阿底提（Aditi）是天；阿底提是中界。阿底提是母——她亦是父，她亦是子。诸神皆为阿底提；五族之民亦为阿底提。阿底提是所生者，阿底提亦是生育之行与生育之力。