Sukta 88

Mantra 1

आ विद्युन्मद्भिर्मरुतः स्वर्कै रथेभिर्यात ऋष्टिमद्भिरश्वपर्णैः । आ वर्षिष्ठया न इषा वयो न पप्तता सुमायाः ॥

来吧，玛鲁特（Marut）啊，乘你们载雷之车、日辉之车而来，乘持矛之力、翼马之力而来。以你们最丰沛的冲势来临；如飞鸟般飞向我们——美妙作为者啊——带来生命之力的增长。

Mantra 2

तेऽरुणेभिर्वरमा पिशङ्गैः शुभे कं यान्ति रथतूर्भिरश्वैः । रुक्मो न चित्रः स्वधितीवान्पव्या रथस्य जङ्घनन्त भूम ॥

他们以赤红与黄褐之力，趋向那美善的目标；以在车阵奔突中迅疾的骏马前行。灿然如金饰，辉丽非常；又如执斧者般具断割之能——车轮之辐条击打大地，压伏一切抗拒者。

Mantra 3

श्रिये कं वो अधि तनूषु वाशीर्मेधा वना न कृणवन्त ऊर्ध्वा । युष्मभ्यं कं मरुतः सुजातास्तुविद्युम्नासो धनयन्ते अद्रिम् ॥

为求光辉，汝等身上，激越之声与心智之力自起而上，如林木向上生长。为汝等——善生的摩卢特（Maruts），具广大光明之威力者——他们赢得那“石”（adri），引出其中所藏的甘悦与劲力。

Mantra 4

अहानि गृध्राः पर्या व आगुरिमां धियं वार्कार्यां च देवीम् । ब्रह्म कृण्वन्तो गोतमासो अर्कैरूर्ध्वं नुनुद्र उत्सधिं पिबध्यै ॥

日复一日，如秃鹫般贪切，他们环绕而来归向汝——此一思惟，此一女神般的塑成之灵感。歌多摩族以颂歌造就梵力（brahman），以圣歌（arka）把那泉座推举向上，使之可饮甘悦。

Mantra 5

एतत्त्यन्न योजनमचेति सस्वर्ह यन्मरुतो गोतमो वः । पश्यन्हिरण्यचक्रानयोदंष्ट्रान्विधावतो वराहून् ॥

此即那无与伦比的轭合，已然显现：当歌多摩见到汝等，摩卢特（Maruts）——金轮、铁牙之野猪，奔突而出；那撕裂障碍、不可抗拒的诸力。

Mantra 6

एषा स्या वो मरुतोऽनुभर्त्री प्रति ष्टोभति वाघतो न वाणी । अस्तोभयद्वृथासामनु स्वधां गभस्त्योः ॥

马鲁特啊，这便是你们的随侍与扶持者——这回应的声音，如祭者之言，以颂唱相和。它任意流走而奏出诸调，循你们自身的神力之法，在你们执持的双手之中——诸能量被摄持并导引之处。