Sukta 77

Mantra 1

कथा दाशेमाग्नये कास्मै देवजुष्टोच्यते भामिने गीः । यो मर्त्येष्वमृत ऋतावा होता यजिष्ठ इत्कृणोति देवान् ॥

我们当如何奉献于阿耆尼（Agni）？又当以何言——为诸神所悦纳——向那光辉者宣说？他在凡人中为不死者，守持ṛta（宇宙正序）者，最善于祭献的祭官（Hotṛ）；正是他为我们成就诸神，使其临在而有力。

Mantra 2

यो अध्वरेषु शंतम ऋतावा होता तमू नमोभिरा कृणुध्वम् । अग्निर्यद्वेर्मर्ताय देवान्त्स चा बोधाति मनसा यजाति ॥

在祭行的诸途之中，那最赐安宁者、守持ṛta（正法/宇宙秩序）的Hotṛ（祭司）——以恭敬的礼拜使他成为你们的。因为当阿耆尼（Agni）确然为凡人拣选并赢得诸天神时，他也以心识唤醒，并以意（manas）而行祭。

Mantra 3

स हि क्रतुः स मर्यः स साधुर्मित्रो न भूदद्भुतस्य रथीः । तं मेधेषु प्रथमं देवयन्तीर्विश उप ब्रुवते दस्ममारीः ॥

他确是kratu（意志与明断之力）；他是marýa（高贵的战士之势）；他是善直的助佑，如友；他成为奇妙行旅的御车者。诸求神之民，在诸献圣之仪中首先呼唤他近前；四方对那能者（dasma）发言。

Mantra 4

स नो नृणां नृतमो रिशादा अग्निर्गिरोऽवसा वेतु धीतिम् । तना च ये मघवानः शविष्ठा वाजप्रसूता इषयन्त मन्म ॥

愿那阿耆尼（Agni）——在人中最具丈夫气者、诛灭伤害者——以其护佑来临于我等，使我们的灵感之言（giras）得以成就。并愿那些强盛者、最有力者——由丰盈之力所驱——推动我们的意念（manman）向前奔进。

Mantra 5

एवाग्निर्गोतमेभिॠतावा विप्रेभिरस्तोष्ट जातवेदाः । स एषु द्युम्नं पीपयत्स वाजं स पुष्टिं याति जोषमा चिकित्वान् ॥

如是，阿耆尼——知诸生之主（Jātavedas），安立于ṛta（宇宙正法、真理秩序）——为乔多摩诸族与受灵感之圣贤（vipra）所赞颂。于这些（祭业）之中，他增益光辉的荣耀；他赐下力量之充盈（vāja）；他以欣然的悦纳而趋向增长与滋养（puṣṭi），以觉知者之明而洞察。