Sukta 39

Mantra 1

प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः ॥

当你们如此自遥远的境域奔涌而出，火焰般的光焰使威力发动——以谁之意志，哦摩卢特（Maruts），以谁之辉形而行？你们趋向谁、寻求谁，哦震撼诸界者？

Mantra 2

स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः ॥

愿你们的兵器坚固——为驱退、为制止那强悍的来犯者。愿你们的威力归于我们，最可爱慕者；使那诡诈之心的凡人不得胜过我们。

Mantra 3

परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम् ॥

诚然，当你们击倒那坚固之物，哦英雄们，使沉重者转动前行；你们驱散大地的林莽丛生，开辟群山的诸方之路。

Mantra 4

नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे ॥

害敌者啊，未有仇敌能寻得你们——不在天上，也不在地上。愿你们的威力归于我们，与我等生命之轭相系；鲁陀罗众啊，即使在此刻，也愿我们不可侵犯。

Mantra 5

प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा ॥

他们使群山战栗，撕裂林木之主。玛鲁特啊，他们向前奔突，如诸神因威能而沉醉——穿行于一切族类与众生之域。

Mantra 6

उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः ॥

你们已将斑驳之马系于战车；赤红者承负车辕之杆。你们来临之行，连大地也曾听闻——而人类在其人之心识中战栗。

Mantra 7

आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे ॥

鲁陀罗众啊，我们迅疾拣择你们的护佑，为使我等子嗣与生命增长。如今请以庇护来临，如同往昔那般，你们曾以同样方式来到惧怕的迦ṇ婆（Kaṇva）身边。

Mantra 8

युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः ॥

马鲁特众啊，无论是被你们驱使，或被凡人驱使；凡以广大敌对之力逼迫我等者——以你们的威能、以你们的强力、以你们自身的救援之助，将他与我等分离、驱散。

Mantra 9

असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः ॥

因为你们确是不倦的、热切祭献者，明慧者；你们曾赐予迦ṇ婆（Kaṇva）。马鲁特众啊，以你们不倦的救援之助来临于我等，如雨降下，如闪电迸释。

Mantra 10

असाम्योजो बिभृथा सुदानवोऽसामि धूतयः शवः । ऋषिद्विषे मरुतः परिमन्यव इषुं न सृजत द्विषम् ॥

慷慨的摩卢特啊，你们承载着不可量度的劲力，亦具不可量度的奔突之威。对那憎恨圣贤（ṛṣi）的仇敌，你们环行于忿怒之中，如放箭般射出敌对之力，驱退那与神见为敌者。