Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

向着这可爱而前行的祭礼，为守护与护育（gopīthā），你被召唤。阿耆尼（Agni）啊，与马鲁特（Maruts）同来——使意志与风暴之力的神圣诸力一同点燃我们的上升。

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

无论天神或凡人，都不能超越你那伟大的意志与睿智之力（krátu）。阿耆尼啊，与摩卢特众同来！

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

与摩卢特众同来吧，阿耆尼——那一切天神，真诚不欺（adruhá），知晓广大天穹（rájas）者。

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

与摩卢特众同来吧，阿耆尼——那些威猛者，吟唱颂歌（arká）者；以其力量（ójas）不可征服。

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

与那光辉、形相可畏、善于正治（su-kṣatra）、摧破伤害者（riśādasa）的诸玛鲁特（Marut）同来吧，阿耆尼（Agni）！

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

与那居于天界光明之境、安坐于穹顶（nāka）之辉耀上的诸天神——玛鲁特（Marut）同来吧，阿耆尼（Agni）！

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

与那使群山震动、越过海洋洪流（arṇava）者的诸玛鲁特（Marut）同来吧，阿耆尼（Agni）！

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

阿耆尼啊，请与摩卢特众同来——他们以力（ojas）之光线横贯大海；以光明之丝缕遍布广阔，使上界之光与下界之有情凭力量相系。

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

为你初次饮啜，我向你倾注苏摩之蜜；阿耆尼啊，请与摩卢特众同来，领受那唤醒意志、使诸力和谐运作的欢悦。