Sukta 145

Mantra 1

तं पृच्छता स जगामा स वेद स चिकित्वाँ ईयते सा न्वीयते । तस्मिन्त्सन्ति प्रशिषस्तस्मिन्निष्टयः स वाजस्य शवसः शुष्मिणस्पतिः ॥

问他吧：他已来到；他知晓。他——有知者——行进，又复行进。在他之中有真实的诫命，在他之中有成就与应验；他是丰盈（vāja）之主、力量（śavas）之主、胜势炽烈（śuṣmin）之主。

Mantra 2

तमित्पृच्छन्ति न सिमो वि पृच्छति स्वेनेव धीरो मनसा यदग्रभीत् । न मृष्यते प्रथमं नापरं वचोऽस्य क्रत्वा सचते अप्रदृपितः ॥

人们问他，然而无人能穷尽地问他；坚定者以自身之心领会其所把握。无论最初之言，抑或后续之言，他都不使之虚妄；凭其有效的意志（kratu），他与真实相伴，不为迷惑所动。

Mantra 3

तमिद्गच्छन्ति जुह्वस्तमर्वतीर्विश्वान्येकः शृणवद्वचांसि मे । पुरुप्रैषस्ततुरिर्यज्ञसाधनोऽच्छिद्रोतिः शिशुरादत्त सं रभः ॥

诸献供之手趋向于他；诸迅疾之力亦趋向于他。唯有他独自听见我一切言语。多方驱策之中，他为强力的胜者，成就祭祀者；援助无缺——这火焰之子牢牢执持，汇聚诸能而使之合一。

Mantra 4

उपस्थायं चरति यत्समारत सद्यो जातस्तत्सार युज्येभिः । अभि श्वान्तं मृशते नान्द्ये मुदे यदीं गच्छन्त्युशतीरपिष्ठितम् ॥

他近身而立而行；当诸事会合而成其正序之时。新生之际，他凭其驾驭之力疾驰。渴慕的诸能在欢喜与欣悦中触及他；当她们走向那位安住于近旁者，如趋向一团可安歇的火焰。

Mantra 5

स ईं मृगो अप्यो वनर्गुरुप त्वच्युपमस्यां नि धायि । व्यब्रवीद्वयुना मर्त्येभ्योऽग्निर्विद्वाँ ऋतचिद्धि सत्यः ॥

他——水中之求索者，林野之游行者——被安置于表面之上，在最贴近的覆护之中。于是阿耆尼（Agni），知者，向凡人宣说那隐秘的运作；因为他真实无妄，即便在ṛta（宇宙正法、秩序）之律中亦然。