Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

我赞颂阿耆尼（Agni），那被安置于前的祭祀司（purohita），祭礼（yajña）之神、依正时而行的祭官（ṛtvij）；那召请者（hotṛ），最善于安置与赐予宝藏者。

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

阿耆尼为古代诸仙圣（ṛṣi）所当赞礼，亦为今之新者所当赞礼；他将把诸天神带到此处。

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

凭阿耆尼，人得以获得财富（rayi）与滋养（poṣa）——日日增长；光荣而最具勇士之力。

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

阿耆尼啊，你从四方遍覆并主宰的那祭祀与无瑕的供献行程；凭此力量，求道之人便得以行进，抵达诸天神明之中。

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

愿阿耆尼——呼请者，具仙见之意志——真实而最富光辉灵感；这位神圣之力，与诸神同来此处。

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

阿耆尼啊，你将为献供者塑成的任何光明之善；安吉罗啊，那确是你自身行事之真。你所许的恩惠，必在我们之中成为确凿的现实。

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

噢，阿耆尼（Agni），我们日复一日亲近于你；在夜间与黎明将至之时，我们以觉醒的意念（dhī）趋前，奉上敬礼（namo），求得进入你光明的临在与引导。

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

那位在诸祭献（adhvara）中如王者般辉耀者，守护真理（ṛta）者，光明灿然者——阿耆尼（Agni）——在他自身的居所（dama，亦即我们之内）不断增长。

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

愿你为我们——噢，阿耆尼（Agni）——如父之于子：易于亲近，善于护送引领。为我们的安泰（svasti）与正序中的稳固成长，请与我们相契相随。