提婆吉 in the Devi Bhagavatam

他和妻子提婆吉犯了什么罪？为什么提婆吉的六个孩子会被杀害？

为什么提婆吉和婆苏提婆，这位法力无边的奎师那的老迈父母，没有被这位哈里解救呢？

婆罗多之最啊，她们成了德瓦基和罗希尼两姐妹。据闻这是水神伐楼拿因愤怒而下的重咒。

请听我如实讲述婆苏提婆化身的缘由，以及提婆吉和罗希尼化身的原因。

人中之王啊，阿底提就這樣以其部分化身降生為提婆吉（Devaki）。

圣仙啊！提婆吉与婆苏提婆，其子乃是威力无比的诃利（克里希纳）与阿难陀（大力罗摩），他们为何会遭受如此苦难？

同样，提婆吉的六个儿子被坎萨杀害。尽管哈里有能力，却没有改变命运。接着是雅度族的诅咒，他们在普拉巴萨的毁灭，家族惨遭灭绝，以及他们的妻子被掠夺。

“我将把舍沙（大力罗摩）从提婆吉的子宫转移到罗希尼那里。在我的力量滋养下，他们两人将执行对邪恶者的毁灭。”

随后，阿底提转世为提婆迦之女提婆吉。由于伐楼拿的诅咒，她确实追随了迦叶波（婆苏提婆）。

高尚的提婆迦将她许配给了婆苏提婆。当婚礼举行时，天空中传出了一个声音。

“坎萨，坎萨，大幸之人啊！从提婆吉子宫里出生的第八个荣耀之子，将是你的终结者。”

他心想“我该怎么办？”，随后陷入沉思。“如果我现在就杀了她（提婆吉），我的死期就不会在今天迅速降临。”

“在这件带来死亡恐惧的事情上，没有其他的解决办法。然而，她是我的堂姐，值得尊敬；我怎能杀了她？”他想道。

他再次考虑道：“唉，我的死期竟源于我的姐妹！智者必须保护自己的身体，哪怕是通犯罪行。”

罪孽深重的坎萨心中这样想着，迅速拿起宝剑，揪住那美丽女子（德瓦基）的头发将她拽住。

邪恶的坎萨从鞘中拔出宝剑，一心想杀了她，在众目睽睽之下拽着这位新娘。

他们表现出惊人的勇气，大喊道：“放开她！放开她！”出于怜悯，他们试图解救众神之母德瓦基。

[长者们说：]“哦，勇敢的人，她是你的堂妹，值得尊敬，而且还是个年轻女孩。英雄啊，你不应该在她婚礼的喜庆时刻杀掉她。”

坎萨啊，我今日所言皆为实情，因为三界皆以真理为基石。我会将提婆吉所生的所有儿子都交给你。

在安抚了坎萨并确保了提婆吉的释放后，这位享有盛誉且行动敏捷的舒拉之子（婆苏提婆）如今已无所畏惧，在亲属和新婚妻子的陪同下回到了家中。