Anuvaka 2
本段以增益（paustika）为主旨：凭借诸神的真实推动力、社会权威、丰殖与降雨，确立家宅安稳并成就公共事务与世间成功。分旨包括：萨拉斯瓦蒂赐予滋养与“可择珍宝”（vāryāṇi）；萨维特ṛ的“真实驱策”（satyasava）端正意向、招致财物；以受护而有说服力的言辞，使集会与议会（sabhā–samiti）获胜；获得光辉威势（varcas），在竞争中压倒对手；由“安置者”——达特ṛ（Dhātṛ）、般若波罗阇（Prajāpati）等宇宙秩序之神——使家室与事业稳固，并以雨泽与丰饶促成增长。
Kinds of charm
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
这首仅一颂的增益（Paustika）赞歌祈请萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），称她为取之不尽、滋养万物的乳房；由此“上选的珍宝”（vāryāṇi）得以生长并兴盛。通过赞颂她赐喜、乐于施恩、易于呼唤且慷慨布施，此咒旨在凭借她如流的丰饶，获得财物的持续增长、繁荣与安康。
Sukta 12
《阿闼婆吠陀》7.12是一首求取社会成功的护符颂，用于进入sabhā（集会）与samiti（议事会）时获得护佑、接纳与有说服力的言辞。颂中将Sabhā与Samiti拟人化为生主（Prajāpati）和合一致的“两位女儿”，祈请因陀罗（Indra）使祈祷者在议会的福分中获得公认的一份，并以“转心”的咒式使众人之心转向说话者，令其注意、赞同并允诺。
Sukta 13
这首简短的阿闼婆系“灭敌”赞歌以太阳为譬喻而行法：正如黎明时苏利耶（太阳）光辉压倒群星，并将其光明“摄取”归于自身，行法者亦以仪式夺取敌对竞争者的varcas（光辉、效力、威望）。此为两句咒的法术，旨在揭露逼近的sapátna（对手／仇敌），并使其失去力量——令其如沉睡般无能，而诵者则立于胜利的光耀之中。
Sukta 14
这首由四句咒构成的萨维特尔（Savitar）赞歌，借助神祇“真实的驱策”（satyasava），使祭祀者的意向（mati）走上吉祥之路，并招致可欲之财（vāryāṇi），尤以牛群与稳固的繁荣为要。它追忆萨维特尔在太初赐予“最初之父”高远与广阔空间的作为，从而将当下的兴盛置于宇宙秩序（dharma）与祖先福祉合法延续的框架之中。
Sukta 15
这首仅一颂的增益（Paustika）赞歌祈求萨维特尔赐予“真实驱策”（satyasavā）之恩惠：美好、明辨，并普利众生。诗中将繁荣描绘为可被丰盈“挤取”的乳汁——千流奔涌——使巴伽得以按其分配为各人应得之份额，带来安康与可择取的吉祥福运。
Sukta 16
这首仅一颂的增益（Paustika）赞歌祈请萨维塔尔（Savitar）与布里哈斯帕提（Bṛhaspati）扩展受益者的生命力、明澈之智，以及在社会中光显的“吉祥福运”（saubhāgya）。并愿此人完全“趋向成功”、能越过诸般障碍，且由一切诸神以同意与恩惠迎纳，如同确认与见证的神圣集会。
Sukta 17
这首简短的增益（Paustika）赞歌祈请维系秩序与增长的诸“安置者”——Dhātṛ、Savitṛ、Prajāpati、Agni、Tvaṣṭṛ与Viṣṇu——悦纳供献，并使祭主的家宅福运得以安定。其效力在于确立可维生的居所、家中最上等的财物，并以子嗣为至高目标；这一切被呈现为众神同声允诺的合一之力。本颂将繁荣封印为被“安置”（dhā-）进祭主人生之物：居住、财富（draviṇa）与家系血脉三者并举。
Sukta 18
《阿闼婆吠陀》7.18是一首简短的“强令降雨”赞歌：把云视为封闭的容器，命令其被劈开，使天上的水为众人倾注而下。诗中召请大地为承受的田野之身，又以达特ṛ（Dhātṛ）为调御雨水的宇宙秩序者——“开启水囊”——使降雨滋养而不致为害。第二节将目标由单纯降雨扩展为气候的均衡：免于灼热的旱灾与致命的霜冻，使福祉与丰饶在苏摩（Soma，吉祥的生命力／祭仪秩序）所安住之处得以昌盛。
Sukta 19
这首仅一颂的增益（Paustika）赞歌，汇聚生主（Prajāpati）与造定者（Dhātṛ）的生殖与安定之力，以求得子嗣稳固“安置”、性情和顺。又祈愿家族同居和合——亲族“和谐一致、同心同念、同出一胎／同源同本”——并以养育之主（Puṣṭipati）赐予以施主为中心的持久兴盛与增长作结。
Sukta 20
这首六颂之歌祈请阿努玛提——神格化的“同意/认可”与施恩的眷顾——对祭主怀善念，并在诸神中裁可其供献。藉由获得允诺，使祭祀无阻而结实：安泰福祉、良田沃壤、健壮之子与善生的后嗣。其力在于把仪式的施行转化为被接纳、受护持的效验——认可成为通往兴盛与家族延续之门。
Inside Anuvaka 2
The theme
Paustika prosperity secured through divine impulsion, social authority, fertility, and rain—stabilizing household and public success
Threads through it
- Sarasvatī as nourishment and treasure-bestower
- Savitar’s satyasava (true impulsion) guiding intention and attracting goods
- Assembly/council success (sabhā–samiti) via persuasive protected speech
- Varcas (radiance) and competitive superiority over rivals
- Household stabilization by cosmic “setters-in-place” (Dhātṛ, Prajāpati, etc.)
- Rain-making by opening the cloud-vessel
- Anumati as divine consent validating offerings and plans
Who it serves
For gaining prosperity and reputation, entering assemblies confidently, securing offspring and household stability, compelling timely rain, overcoming rivals, and ensuring rituals and plans receive divine approval.
The deities
- Savitarimpeller/prosperity-giver
- Sarasvatīnourisher/wealth-bestower
- Sabhā and Samiti (as Prajāpati’s powers)protector/social-integrator
- Sūryadestroyer of rivals/varcas-bestower
- Dhātṛstabilizer/fertility-setter
- Prajāpatiprogenitor/order-setter
- Bṛhaspatispeech-lord/protector
- Agniritual-carrier/protector
- Tvaṣṭṛshaper/strengthener
- Viṣṇusupporter/stabilizer
- Pṛthivī (Earth)supporter/rain-witness
- Anumaticonsent-granter/ritual-ratifier
What it heals
- Prosperity, nourishment, and growth of ‘choice treasures’ (vāryāṇi)Sukta 7.11, 7.14, 7.15, 7.16, 7.17
- Success in public speaking, gaining acceptance in sabhā/samiti, and protection from social oppositionSukta 7.12, 7.16
- Overcoming rivals; gaining varcas (radiance), prestige, and competitive superioritySukta 7.13
- Fertility and offspring firmly ‘set in place’; household stability and increaseSukta 7.17, 7.19
- Drought or delayed rains; securing rainfall for community welfareSukta 7.18
- Ritual or undertaking blocked by lack of assent; securing divine approval and smooth completionSukta 7.20
Frequently Asked Questions
They are largely paustika: they seek increase—wealth, radiance, social standing, offspring, rain, and ritual success—by aligning the practitioner with cosmic order, true impulsion (satyasava), and divine assent.
Sukta 7.12 is the sabhā–samiti charm, aiming at protected entry, acceptance, and persuasive speech by invoking the concord and authority associated with Prajāpati.
Prosperity is built through Sarasvatī and Savitar-centered increase (7.11, 7.14–7.16) and household stabilization (7.17, 7.19), while opposition is handled through varcas-appropriation over rivals (7.13) and protective social integration in sabhā/samiti (7.12).
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
