Sukta 20

Mantra 1

अनुमतिः। अन्व॒द्य नोऽनु॑मतिर्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ मन्यताम्। अ॒ग्निश्च॑ हव्य॒वाह॑नो॒ भव॑तां दा॒शुषे॒ मम॑

愿阿努玛蒂（Anumati，允许/赞许女神）在今日随行，认可我们的祭献，使之在诸神中被承认为祭。又愿阿耆尼（Agni）——奉献之载者——临在，赐福于我这施献的祭主。

Mantra 2

अन्विद॑नुमते॒ त्वं मंस॑से॒ शं च॑ नस्कृधि । जुष॒स्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि ररास्व नः

阿奴玛提（Anumati）啊，你与我同心同意；为我们成就安康与吉祥。请悦纳如法奉上的供献；女神啊，赐予我们子嗣。

Mantra 3

अनु॑ मन्यतामनु॒मन्य॑मानः प्र॒जाव॑न्तं र॒यिमक्षी॑यमाणम्। तस्य॑ व॒यं हेड॑सि॒ मापि॑ भूम सुमृडी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म

愿她在同意之中再赐同意，赐下不减的财富，并赐一位子嗣丰盛之人。愿我们绝不落在她的嗔怒之中；愿我们安住于她的慈悯、她的善意与嘉念之内。

Mantra 4

यत् ते॒ नाम॑ सु॒हवं॑ सुप्रणी॒तेऽनु॑मते॒ अनु॑मतं सु॒दानु॑ । तेना॑ नो य॒ज्ञं पि॑पृहि विश्ववारे र॒यिं नो॑ धेहि सुभगे सु॒वीर॑म्

你那易于呼唤的名号是什么？善于引导的阿努玛提（Anumati）啊——蒙允而施惠者——就以那名号使我们的祭祀圆满，万愿可得者；吉祥的女神啊，请为我们安置财富，并赐予我们多有良子之福。

Mantra 5

एमं य॒ज्ञमनु॑मतिर्जगाम सुक्षे॒त्रता॑यै सुवी॒रता॑यै सुजा॑तम्। भ॒द्रा ह्यऽस्याः॒ प्रम॑तिर्ब॒भूव॒ सेमं य॒ज्ञम॑वतु दे॒वगो॑पा

阿努玛提来到这场祭祀，为得良田、为得良子——所生端正。她的筹虑已成吉祥；愿这位由诸神守护者护持此祭。

Mantra 6

अनु॑मतिः॒ सर्व॑मि॒दं ब॑भूव॒ यत् तिष्ठ॑ति॒ चर॑ति॒ यदु॑ च॒ विश्व॒मेज॑ति । तस्या॑स्ते देवि सुम॒तौ स्या॒मानु॑मते॒ अनु॒ हि मंस॑से नः

阿努玛提已成为这一切：凡站立者、行走者，以及世间一切震动者。女神啊，愿我们安住于你慈惠的善念之中；阿努玛提啊，因为你与我们同心，向我们怀着允顺之意。