Sukta 13
Rishi: Atharvanic tradition (unspecified in excerpt).
Devata: Sūrya (as paradigmatic victor); the operative target is the dvīṣant (enemy).
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (simile + application), though Atharvanic metrics may be loose.
这首简短的阿闼婆系“灭敌”赞歌以太阳为譬喻而行法：正如黎明时苏利耶（太阳）光辉压倒群星，并将其光明“摄取”归于自身，行法者亦以仪式夺取敌对竞争者的varcas（光辉、效力、威望）。此为两句咒的法术，旨在揭露逼近的sapátna（对手／仇敌），并使其失去力量——令其如沉睡般无能，而诵者则立于胜利的光耀之中。
Mantras
Mantra 1
शत्रुनाशनम्। यथा॒ सूर्यो॒ नक्ष॑त्राणामु॒द्यंस्तेजां॑स्याद॒दे। ए॒वा स्त्री॒णां च॑ पुं॒सां च॑ द्विष॒तां वर्च॒ आ द॑दे
【灭敌】正如太阳升起，摄取群星的光辉；如是，我从那些憎恨我、与我为敌的女人与男人身上，夺去他们的光彩与威势之荣。
Mantra 2
याव॑न्तो मा स॒पत्ना॑नामा॒यन्तं॑ प्रति॒पश्य॑थ । उ॒द्यन्त्सूर्य॑ इव सु॒प्तानां॑ द्विष॒तां वर्च॒ आ द॑दे
凡是我的对手——你们要看清他们正向我逼近。正如旭日升起照临沉睡者，我把那些憎敌之人的光彩与威势摄取归于我。
Frequently Asked Questions
It aims to weaken rivals by withdrawing their varcas—splendour, prestige, and practical efficacy—and to consolidate that potency in the practitioner, using sunrise as the model of inevitable victory.
Because sunrise visibly overpowers the stars every day; the hymn treats that certainty as a ritual guarantee that the enemy’s ‘light’ (status and strength) can be eclipsed and taken.
Not in the verses provided. The rite is primarily timed recitation at sunrise, with the ‘transfer’ of varcas enacted through mantra and focused intention rather than physical substances.
Ask anything about Sukta 13 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.