Sukta 124

Mantra 1

निर्ऋत्यपस्तरणम्। दि॒वो नु मां बृ॑ह॒तो अ॒न्तरि॑क्षाद॒पां स्तो॒को अ॒भ्यऽपप्तद् रसे॑न । समि॑न्द्रि॒येण॒ पय॑सा॒हम॑ग्ने॒ छन्दो॑भिर्य॒ज्ञैः सु॒कृतां॑ कृ॒तेन॑

（对抗尼利提 Nirṛti 的铺展之法。）此刻，从高广的天、从中空，一滴水带着其生机之精落在我身上。阿耆尼 Agni 啊，我以精力与乳汁而复全——凭诸韵律、诸祭祀、善业之成就、已完成之行持。

Mantra 2

यदि॑ वृ॒क्षाद॒भ्यप॑प्त॒त् फलं॒ तद् यद्य॒न्तरि॑क्षा॒त् स उ॑ वा॒युरे॒व। यत्रास्पृ॑क्षत् त॒न्वो॒३यच्च॒ वास॑स॒ आपो॑ नुदन्तु॒ निरृ॑तिं परा॒चैः

若有果实自树上落下击中我——或自中空而来：那实乃唯有风而已。凡其所触之处——身体之处，及衣裳之处——愿诸水驱逐尼利提 Nirṛti，令其远去。

Mantra 3

अ॒भ्यञ्ज॑नं सुर॒भि सा समृ॑द्धि॒र्हिर॑ण्यं॒ वर्च॒स्तदु॑ पू॒त्रिम॑मे॒व। सर्वा॑ प॒वित्रा॒ वित॒ताध्य॒स्मत् तन्मा ता॑री॒न्निरृ॑ति॒र्मो अरा॑तिः

这涂抹之膏芬芳馥郁——此即兴盛；黄金为光辉——诚然，此即赐子之力。愿一切净化者在我们上方铺展；愿尼梨提（Nirṛti，毁灭/不幸之女神）不将我们带走；愿敌人的恶意亦不得得势。