Sukta 124

Mantra 1

कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता

凭何种方式，那位奇妙的朋友、常增不衰者，会成为我们的援助？凭何种最有力的神通，当他被拣选时，会转向我们这一边？

Mantra 2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ल्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

婆苏（Vasu）啊，谁能胜过你？你在狂喜中仍守真实，最为慷慨；因苏摩（Soma）之汁而欢腾；你甚至能撕裂那坚固钉定之物。

Mantra 3

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम्। श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑

请慈和地临到我们——作我等友伴之助者，作颂者之护卫；愿你以百般救援成为我们的。

Mantra 4

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः । य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑क्लृपाति

现在，愿因陀罗与一切诸神，使这些世界得以善成；并使我们的祭祀、我们的身躯与我们的子嗣——因陀罗与阿底提耶诸神同在——各得其位，安立有序。

Mantra 5

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म्। ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रान् यदाय॑न् दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः

愿因陀罗与阿底提耶诸神同在，率其众，与摩卢特诸神同来，成为我们身躯的护助者。昔日诸神为诛灭阿修罗而出征之时，诸神环护其神性，不使受损——

Mantra 6

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नयं॒ छची॑भि॒रादित् स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्। अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

他们以巧力引回那道光芒（圣歌），使之转向其所归；随即看见它自身的座处，雄健而周遍。愿凭此，我们赢得神所赐的奖赏；愿我们欢欣——历百冬而寿，富有良将勇士。