Sukta 27

Mantra 1

शत्रुपराजयः। नेच्छत्रुः॒ प्राशं॑ जयाति॒ सह॑मानाभि॒भूर॑सि । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑न्वोषधे

（为）制伏仇敌：愿那欲为敌者不得胜过这口食；汝为能忍耐之制胜者、能压伏者。以“反口食”对治此口食，击灭加害者，使其失力吧，噢药草（Oṣadhi）。

Mantra 2

सु॒प॒र्णस्त्वान्व॑विन्दत् सूक॒रस्त्वा॑खनन्न॒सा। प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

善翼者发现了你；野猪以其鼻拱掘出你。以“反噬”对“噬”，击破那无汁无力的祸害；使（我们）复原、完好吧，噢药草（ओषधि）。

Mantra 3

इन्द्रो॑ ह चक्रे त्वा बा॒हावसु॑रेभ्य॒ स्तरी॑तवे । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

因陀罗确已造就你，使你为臂之力，以践踏阿修罗。以“咬”对“咬”，击灭那无汁之敌；使之归于无效，噢，药草（Oṣadhi）。

Mantra 4

पा॒टामिन्द्रो॒ व्याऽश्ना॒दसु॑रेभ्य॒ स्तरी॑तवे । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

愿因陀罗食用Pāṭā，以胜过阿修罗。以“剂”对“反剂”，击灭那毁汁之徒；使（我等）复全，噢，药草（Oṣadhi）。

Mantra 5

तया॒हं शत्रू॑न्त्साक्ष॒ इन्द्रः॑ सालावृ॒काँ इ॑व । प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

凭借那（药草），愿我压倒仇敌，如因陀罗（Indra）压倒豺狼一般。以噬、以反噬，击打他们；使其无汁无力吧，噢药草（ओषधि）。

Mantra 6

रुद्र॒ जला॑षभेषज॒ नील॑शिखण्ड॒ कर्म॑कृत्। प्राशं॒ प्रति॑प्राशो जह्यर॒सान् कृ॑ण्वोषधे

鲁陀罗啊，水之疗愈的灵药，蓝顶冠者，行仪轨之业者。以“对服”制“服”，击灭那无汁之疾；使我等复全，噢，药草（Oṣadhi）。

Mantra 7

तस्य॒ प्राशं॒ त्वं ज॑हि॒ यो न॑ इन्द्राभि॒दास॑ति । अधि॑ नो ब्रूहि॒ शक्ति॑भिः प्रा॒शि मामुत्त॑रं कृधि

你当击破那人的噬咬来袭——那以恶意攻击我们者，噢因陀罗（Indra）。并且以你的诸力向我们宣示：吞噬（其害），使我居上、得胜。