Sukta 7

Mantra 1

शापमोचनम्। अ॒घद्वि॑ष्टा दे॒वजा॑ता वी॒रुच्छ॑पथ॒योप॑नी । आपो॒ मल॑मिव॒ प्राणै॑क्षी॒त् सर्वा॒न् मच्छ॒पथाँ॒ अधि॑

解咒。憎恶罪恶、由神所生的诸水啊；你们使那潜行而来的誓咒与诅咒归于消散——如同污垢一般，请以你们的气息洗净：把加在我身上的一切咒誓，都从我身上除去。

Mantra 2

यश्च॑ साप॒त्नः श॒पथो॑ जा॒म्याः श॒पथ॑श्च॒ यः । ब्र॒ह्मा यन्म॑न्यु॒तः शपा॒त् सर्वं॒ तन्नो॑ अधस्प॒दम्

凡为敌对者，凡为诅咒——是的，亲族之诅咒——以及一切可能的诅咒；凡由婆罗门之力因忿怒、因咒诅而生起者：愿这一切，都在我们脚下，成为踏下之处。

Mantra 3

दि॒वो मूल॒मव॑ततं पृथि॒व्या अध्युत्त॑तम्। तेन॑ स॒हस्र॑काण्डेन॒ परि॑ णः पाहि वि॒श्वतः॑

天之根，向下伸展；地上至高的生长：愿以那千茎之草木，环护我们，从四方、从一切方向。

Mantra 4

परि॒ मां परि॑ मे प्र॒जां परि॑ णः पाहि॒ यद्धन॑म्। अरा॑तिर्नो॒ मा ता॑री॒न्मा न॑स्तारि॒षुर॒भिमा॑तयः

环护我，环护我之子嗣，环护我等——凡所有之财，愿汝守护。愿恶意不越我等；愿阴谋之徒不越我等而过。

Mantra 5

श॒प्तार॑मेतु श॒पथो॒ यः सु॒हार्त् तेन॑ नः स॒ह। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीमसि

愿那诅咒之誓回归诅咒者——凡所发之咒诅，若其所向确当：连同其余势与随从，都从我们这里离去。以咒语之眼，我们击碎那心怀恶意者；是的，连他的背后也要打得粉碎。