Sukta 6

Mantra 1

सपत्नहाऽग्निः। समा॑स्त्वाग्न ऋ॒तवो॑ वर्धयन्तु संवत्स॒रा ऋष॑यो॒ यानि॑ स॒त्या। सं दि॒व्येन॑ दीदिहि रोच॒नेन॒ विश्वा॒ आ भा॑हि प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः

阿耆尼（Agni）为灭除对敌者。愿诸年岁、噢阿耆尼，及诸季节增长你；愿诸岁轮、诸仙圣（ṛṣi），以及他们所持的一切真实（satya）都来增益你。以天界的光辉全然炽照；照明四方一切境域。

Mantra 2

सं चे॒ध्यस्वा॑ग्ने॒ प्र च॑ वर्धये॒ममुच्च॑ तिष्ठ मह॒ते सौभ॑गाय । मा ते॑ रिषन्नुपस॒त्तारो॑ अग्ने ब्र॒ह्माण॑स्ते य॒शसः॑ सन्तु॒ मान्ये

噢阿耆尼（Agni），愿你同声炽燃；并且愿我们使那人向前增盛。为伟大的吉祥而高高挺立。噢阿耆尼，愿你的近侍者不受伤害；愿梵力（brahman）归于你，光荣而堪受敬奉。

Mantra 3

त्वाम॑ग्ने वृणते ब्राह्म॒णा इ॒मे शि॒वो अ॑ग्ने सं॒वर॑णे भवा नः । स॒प॒त्न॒हाग्ने॑ अभिमाति॒जिद् भ॑व॒ स्वे गये॑ जागृ॒ह्यप्र॑युछन्

阿耆尼啊，这些婆罗门选择你。阿耆尼啊，在我们守护的围护之中，请对我们慈和。阿耆尼啊，敌对者的杀灭者、恶意侵袭的征服者，请成为如此；在你自己的居所中，守望不懈，不令松弛。

Mantra 4

क्ष॒त्रेणा॑ग्ने॒ स्वेन॒ सं र॑भस्व मि॒त्रेणा॑ग्ने मित्र॒धा य॑तस्व । स॒जा॒तानां॑ मध्यमे॒ष्ठा राज्ञा॑मग्ने वि॒हव्यो॑ दीदिही॒ह

阿耆尼啊，以你自身的王权之力牢牢把持；阿耆尼啊，以密多罗（Mitra）的威力，依密多罗的秩序而奋力。于同族之中，愿你为最上者，立于诸王之中间；阿耆尼啊，多方被呼唤者，请在此为我们辉耀明亮。