Opening the text

Rishi: Uncertain/late compilation layer (often treated as Atharvanic redactional voice rather than a named ṛṣi).
Devata: Brahman/Veda-power; secondarily ‘Devāḥ’ as protectors.
Chandas: Mixed/irregular (late Atharvanic style; not securely classed as a standard RV meter).
这首晚期《阿闼婆吠陀》的一颂诗将吠陀内化为护身的威力:吠陀被“从鞘中抽出”,继而“安置于内”,使启示之言化为居于身中的守护者。诗中宣告凭借梵力(brahman)仪式与供献已圆满成就,以此封印护佑;并祈请诸神以苦行热力(tapas,仪式之炽热)在此时此地守护诵者。
It images the Veda as preserved/contained potency that is brought out into recitation and then deliberately ‘placed within’ the practitioner, turning sacred speech into an inner protection.
It functions as a ritual certification: by stating the work is successfully completed through brahman’s power, the hymn ‘seals’ the rite so protection can be claimed as a consequence.
Not necessarily. The hymn’s main ‘substance’ is the Veda as efficacious speech, strengthened by tapas (focused ardor/discipline). It can be used as a closing protective recitation after any simple offering or daily practice.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.