Rig Veda 7.35.4: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 4
Sukta 7.35
शं नो अग्निर्ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणावश्विना शम् । शं नः सुकृतां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः ॥
śáṃ no agnír jyótir-anīko astu śáṃ no mitrā́varuṇāv aśvínā śám | śáṃ naḥ su-kṛtā́ṃ su-kṛtā́ni santu śáṃ na iṣiró abhí vātu vā́taḥ ||
Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện Agni là gương mặt của ánh sáng (jyotis-ānīka). Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện Mitra–Varuṇa và đôi Aśvin đem hòa điệu. Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện các việc lành của chúng ta (sukṛtāni) và sức mạnh của việc lành hiện diện. Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện Vāta, ngọn gió mau lẹ và thôi thúc, thổi đến chúng ta bằng chuyển động trong sáng.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.