Rig Veda 7.35.3: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 3
Sukta 7.35
शं नो धाता शमु धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः । शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु ॥
śáṃ no dhātā́ śám u dhartā́ no astu śáṃ na urūcī́ bhavatu svadhā́bhiḥ | śáṃ rodasī bṛhatī́ śáṃ no ádriḥ śáṃ no devā́nāṃ su-hávāni santu ||
Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện Dhātṛ, đấng thiết lập, và Dhṛtṛ, đấng nâng giữ, nâng đỡ chúng ta; nguyện bình an đến với chúng ta. Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện quyền năng rực sáng rộng khắp hiện diện bằng svadhā—năng lực hành tác chính đáng của chính mình. Nguyện đôi thế giới bao la (rodasī) được cát tường; nguyện nền tảng vững bền (adri) được cát tường cho chúng ta. Nguyện bình an đến với chúng ta: nguyện những lời thỉnh mời tốt lành của chúng ta đến các thần (suhavāni) được thành tựu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.