Rig Veda 7.35.5: Mandala 7, Sukta 35, Mantra 5
Sukta 7.35
शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शमन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु । शं न ओषधीर्वनिनो भवन्तु शं नो रजसस्पतिरस्तु जिष्णुः ॥
śáṃ no dyā́vāpṛthivī́ pū́rvahūtau śám antárikṣaṃ dṛśáye no astu | śáṃ na oṣadhīr vaníno bhavantu śáṃ no rájasas pátir astu jiṣṇúḥ ||
Nguyện bình an cho chúng ta: xin Trời và Đất, những đấng được khấn gọi trước hết, trở nên cát tường; xin trung giới (Antarikṣa) là cánh đồng nhìn thấy trong sáng cho chúng ta. Nguyện bình an cho chúng ta: xin các dược thảo và quyền lực của rừng cây thuận hòa, nâng đỡ chúng ta. Nguyện bình an cho chúng ta: xin Chúa tể các không vực (Rajasaspati) là bậc chiến thắng, thiết lập sự hòa hợp của chúng ta.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.