Rig Veda 7.1.22: Mandala 7, Sukta 1, Mantra 22
Sukta 7.1
मा नो अग्ने दुर्भृतये सचैषु देवेद्धेष्वग्निषु प्र वोचः । मा ते अस्मान्दुर्मतयो भृमाच्चिद्देवस्य सूनो सहसो नशन्त ॥
mā no agne durbhṛtáye sácaiṣú devéddheṣv agníṣu prá vocaḥ | mā te asmā́n durmátayo bhṛmā́c cid devásya sūno sahaso náśanta ||
Hỡi Agni, xin đừng gắn chúng con vào sự gánh mang sai lạc của nghi lễ; giữa những ngọn lửa được nhóm lên cho các Deva, xin đừng tuyên xưng chúng con là kẻ có lỗi. Nguyện những ý niệm ác đừng hủy diệt chúng con, dẫu chỉ bởi một lầm lạc lang thang—hỡi Con của Thần, hỡi Con của Sức Mạnh (Sahas).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.