Sukta 74

Mantra 1

सोमारुद्रा धारयेथामसुर्यं प्र वामिष्टयोऽरमश्नुवन्तु । दमेदमे सप्त रत्ना दधाना शं नो भूतं द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

Hỡi Soma và Rudra, xin nâng đỡ trong chúng con asurya—quyền năng chủ tể rực sáng; ước gì các lễ phẩm của chúng con mau chóng đạt đến hai Ngài. Trong mọi nếp nhà, mang giữ bảy báu vật, xin hãy là an hòa cho chúng con—an hòa cho loài hai chân, an hòa cho loài bốn chân.

Mantra 2

सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीममीवा या नो गयमाविवेश । आरे बाधेथां निॠतिं पराचैरस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

Hỡi Soma và Rudra, xin xé toạc và quăng đuổi bệnh tật tấn công từ nhiều phía, thứ đã xâm nhập vào sinh lực của chúng con. Xin xua Nirṛti (quyền lực của tan rã) đi thật xa theo những lối rẽ ra ngoài; trong chúng con, nguyện có những sức mạnh và thành tựu cát tường, vang danh.

Mantra 3

सोमारुद्रा युवमेतान्यस्मे विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् । अव स्यतं मुञ्चतं यन्नो अस्ति तनूषु बद्धं कृतमेनो अस्मत् ॥

Hỡi Soma và Rudra, hai ngài, xin đặt vào chúng con—trong các thân thể của chúng con—tất cả những dược lực này. Xin đánh đổ và tháo mở điều gì đang bị trói buộc trong các thân thể chúng con—lỗi lầm và nút thắt do tội đã làm thành—xin gỡ khỏi chúng con.

Mantra 4

तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृळतं नः । प्र नो मुञ्चतं वरुणस्य पाशाद्गोपायतं नः सुमनस्यमाना ॥

Hỡi Soma và Rudra, hai ngài có vũ khí sắc bén, có mũi lao sắc nhọn, mà vẫn nhân từ—ngay tại đây xin thương xót chúng con dồi dào. Xin giải thoát chúng con tiến lên khỏi thòng lọng (pāśa) của Varuṇa, và xin canh giữ chúng con, với tâm ý thiện lành.