Rig Veda 5.2.4: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 4
Sukta 5.2
क्षेत्रादपश्यं सनुतश्चरन्तं सुमद्यूथं न पुरु शोभमानम् । न ता अगृभ्रन्नजनिष्ट हि षः पलिक्नीरिद्युवतयो भवन्ति ॥
kṣétrād apaśyaṃ sanutáś cárantaṃ su-mád yū́thaṃ ná purú śóbh amā́nam | ná tā́ agṛ́bhran ájaniṣṭa hí ṣáḥ palíknīr íd yuvatáyo bhavanti ||
Từ cánh đồng ta thấy Người tiến bước theo lối xưa—như một đàn vui mừng, rực rỡ muôn vẻ. Họ không nắm bắt được Người—quả thật Người không sinh ra vì họ. Cả những kẻ tóc bạc cũng hóa trẻ lại: nhờ sự hiện diện của Người, các năng lực hao mòn được đổi mới thành tuổi xuân.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.