Rig Veda 5.2.3: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 3
Sukta 5.2
हिरण्यदन्तं शुचिवर्णमारात्क्षेत्रादपश्यमायुधा मिमानम् । ददानो अस्मा अमृतं विपृक्वत्किं मामनिन्द्राः कृणवन्ननुक्थाः ॥
hiraṇyá-dantaṃ śúci-varṇam ārā́t kṣétrād apaśyam ā́yudhā mimā́nam | dadā́nō asmai amṛ́taṃ vipṛ́kvat kíṃ mām anindrā́ḥ kṛṇavann anukthā́ḥ ||
Từ xa, từ cánh đồng, ta đã thấy Người—răng vàng, sắc tướng thanh khiết—đang đo định và bày đặt khí giới của mình. Người ép vắt tinh túy bất tử mà ban cho người ấy; những thế lực không có Indra, không có thánh ca, có thể làm gì được ta?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.