Rig Veda 5.2.5: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 5
Sukta 5.2
के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर्न येषां गोपा अरणश्चिदास । य ईं जगृभुरव ते सृजन्त्वाजाति पश्व उप नश्चिकित्वान् ॥
ké me marya-káṃ ví yavanta góbhir ná yeṣāṃ gopā́ áraṇaś cid ā́sa | yá īṃ jagṛbhúr áva té sṛjantu ā́jāti paśvá úpa naś cikitvā́n ||
Ai đã dùng những ‘bò’—tức các tia sáng—mà xua tản sức trẻ của ta, trong khi họ không có người chăn chân thật, dẫu một kẻ vô hại cũng có thể làm người chăn? Kẻ nào đã nắm giữ nó, hãy thả nó xuống. Nguyện Đấng hữu tri đem về cho chúng ta sự tăng trưởng của sinh lực và của cải của hữu thể.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.