Sukta 29

Mantra 1

आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥

Hỡi Indra, đấng được ca tụng, xin hãy đến với chúng con; hãy đến gần cùng sự hộ trì đem lại sung mãn của sức lực (vāja), và hãy đến trong niềm hoan hỷ với những tuấn mã vàng nâu (hari). Dẫu ở xa, hỡi bậc cao quý, xin hãy đến với nhiều cuộc ép (savana), khi được tán dương bằng lời cảm hứng (aṅgūṣa), hỡi đấng có thành tựu trung tín với Chân thật.

Mantra 2

आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥

Vì quả thật ngài đến—sức mạnh của con người (narya), bậc minh tri (cikitvān); được những người ép (sotṛ) thỉnh gọi, ngài tiến đến tế lễ (yajña). Ngài có tuấn mã tốt (sváśva), tự tin mà không sợ hãi; ngài trở nên ngây ngất cùng những người ép giỏi (suṣvāṇa), và hợp nhất với các dũng sĩ (vīra).

Mantra 3

श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥

Hãy khiến tai của Ngài được nghe, để Ngài đem đến sự sung mãn của sức lực; hãy phóng tiếng gọi được yêu mến ra khắp mọi phương, để Ngài hoan hỷ. Khi Ngài trỗi dậy với uy lực tràn đầy vì sự viên mãn của chúng con, xin Indra (Indra) hùng mạnh thiết lập cho chúng con một bến vượt tốt lành và sự vô úy.

Mantra 4

अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥

Đấng đến thẳng với người khốn khó bằng sự trợ giúp—đến với vị hiền triết thi ca (vipra) đang kêu cầu và ca tụng như thế—Đấng có cánh tay sấm sét đặt lên chính mình ách xe của những năng lực mau lẹ, hàng nghìn hàng trăm, để chở chúng con tiến về phía trước.

Mantra 5

त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥

Hỡi Maghavan Indra (Indra), được Ngài che chở, xin cho chúng con trở thành những thi nhân minh triết (vipra), rực sáng trong hiểu biết, luôn ca tụng Ngài. Được dự phần vào của cải của bầu trời rộng lớn, xin cho chúng con xứng đáng đón nhận sự ban phát hào phóng từ sự sung túc dồi dào của Ngài.