Rig Veda 2.9.3: Mandala 2, Sukta 9, Mantra 3

Sukta 2.9

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.9.3

Transliteration

vidhéma te paramé jánmann agne vidhéma stómair ávare sádhaste | yasmā́d yóner udā́rithā́ yáje táṃ prá tve havī́ṃṣi juhure sámiddhe ||

Translation

Hỡi Agni, trong sự sinh thành tối thượng của Ngài, chúng con xin phụng sự Ngài; nơi chỗ ngự của sự hiển lộ thấp hơn, chúng con xin phụng sự Ngài bằng những thánh ca. Từ bất cứ thai tạng (yoni) nào Ngài vươn lên mà xuất hiện, chính Ngài ấy chúng con dâng tế; vì thế, khi Ngài được nhóm lên, các lễ vật được rưới dâng thẳng vào Ngài.

Ask anything about this verse...Ask