Sukta 78

Mantra 1

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Hướng về Ngài—hỡi Jātavedas (Jātavedas), quyền năng nhìn thấu rộng xa—các Gotama thúc giục bằng lời thánh ca (girá). Với những sức mạnh rực sáng, chúng con thôi thúc Ngài tiến lên trong chính chúng con.

Mantra 2

तमु त्वा गोतमो गिरा रायस्कामो दुवस्यति । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Chính Ngài—hỡi Agni—Gotama phụng sự bằng lời linh hứng (girá), khát cầu rayi (phú túc, sự viên mãn của hữu thể). Với những quyền lực rực sáng, chúng con thôi thúc Ngài tiến lên trong chính chúng con.

Mantra 3

तमु त्वा वाजसातममङ्गिरस्वद्धवामहे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Chúng tôi kêu thỉnh Ngài—đấng chiến thắng bậc nhất trong việc giành lấy vāja (sự sung mãn của lực và thế thắng), hỡi ngọn lửa tựa Aṅgiras. Với những quyền năng rực sáng, chúng tôi thúc giục Ngài tiến lên trong chính chúng tôi.

Mantra 4

तमु त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूँरवधूनुषे । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Chúng tôi kêu thỉnh Ngài—đấng diệt Vṛtra hùng lực bậc nhất, đấng rũ bỏ các dasyu—những sức mạnh ngăn trở. Với những quyền năng rực sáng, chúng tôi thúc giục Ngài tiến lên trong chính chúng tôi.

Mantra 5

अवोचाम रहूगणा अग्नये मधुमद्वचः । द्युम्नैरभि प्र णोनुमः ॥

Chúng tôi—những Rahūgaṇa—đã thưa với Agni lời nói ngọt như mật. Với những quyền năng rực sáng, chúng tôi thúc giục Ngài tiến lên trong chính chúng tôi.