Renuka

Reṇukā bèn nhặt lại mọi mũi tên do người rực sáng ấy bắn ra và, hỡi Acyuta, hết lần này đến lần khác trao trả cho ngài.

Rồi, hỡi đức vua, ngài đến yết kiến vua Prasenajit, bậc chúa tể loài người; ngài cầu hôn Reṇukā, và vị quân vương ấy đã gả nàng cho ngài.

Bậc du hành giữa hư không (Garuḍa) giao tranh với Aśvakranda dũng sĩ, với chim Reṇuka, với Krathana quả cảm, và cả với Tapana nữa.

Sau khi cúi đầu và nhận được sự cho phép, ngài đi từ rừng này đến rừng khác. Tại đó ngài chiêm ngưỡng nữ thần Reṇukā, ngự trong hình dạng giống như một ụ kiến.

“Kính lễ Ngài, đấng rạng ngời trong lễ hội thành hôn khi nắm tay Maithilī; kính lễ Ngài, đấng khiến con của Reṇukā là Paraśurāma phải bại trận.”

Sinh từ thai của Reṇukā, chính Rāma đã hiển lộ. Ngài không ai khác ngoài Viṣṇu giáng thế, do lời nguyền khắc nghiệt, khó vượt của Bhṛgu.

Khi nhà vua cùng quyến thuộc trở về kinh thành, hỡi bậc quân vương, Renukā liền vội vã bước ra khỏi đạo tràng.

Nhờ ‘jamana’ của ngọn lửa Vaiṣṇava mà Jamadagni ra đời; và từ Reṇukā, Jamadagni có người con dũng mãnh ngang Śakra (Indra).

Nhìn thấy chồng mình bị giết và ngã xuống đất, Renuka lập tức ngã xuống bất tỉnh, như một dây leo bị sét đánh.

Chương 36 mang tên 'Sự hồi sinh của Renuka và Jamadagni' bắt đầu. Cung thỉnh Đức Ganesha. Mudgala nói: Sau khi nhà vua rời đi, đại hiền triết Jamadagni đã gọi Renuka đến và tự mình kể lại mọi chuyện.

Hỡi Renuka, hỡi Jamadagni, hãy chọn một đặc ân tuyệt vời từ ta. Ta đã hài lòng với sự khổ hạnh mà các ngươi thực hiện theo phương pháp Ekakshara.

Sau đó Renuka đã quở trách tên vua hèn hạ đó. Nhà vua đã dùng hai mươi mốt mũi tên đâm vào bà khắp nơi.