Varaha Purana 71.16 — Adhyaya 71, Shloka 16
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तां दृष्ट्वा मुनयः सर्वे अनावृष्टिं वनेचराः । क्षुधया पीड्यमानास्तु प्रययुर्गौतमं तदा ॥ ७१.१६ ॥
tāṃ dṛṣṭvā munayaḥ sarve anāvṛṣṭiṃ vanecarāḥ | kṣudhayā pīḍyamānās tu prayayur gautamaṃ tadā || 71.16 ||
اس اناؤرشٹی کو دیکھ کر، جنگل میں رہنے والے تمام مُنی بھوک سے ستائے ہوئے اُس وقت گوتم کے پاس چلے گئے۔
Varāha (default narrator/instructor framework; explicit speaker not stated in this verse-fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened; witnessing ascetics’ suffering; compassion-evoking","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of refuge and community resilience","core_concept":"In calamity, even advanced ascetics accept interdependence; seeking shelter from a dharmic householder/ṛṣi is not weakness but alignment with saṅgha-dharma.","practical_application":"Build networks of support (anna, water, shelter) for vulnerable communities; in crisis, approach the wise and established institutions rather than fragmenting."}
Subject Matter: ["Ecology","Ascetic Communities","Crisis Response","Sacred Lineages"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: āśrama network / pilgrimage-like movement
Related Themes: Gautama’s reception and feeding: 71.71.17-18
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of forest sages, thin from hunger, walking together toward Gautama’s hermitage, carrying water pots and staffs; the forest looks dry and sparse.","item_prompts":["group of munis","kamandalu water pots","daṇḍa staffs","bark garments","dry forest path","distant āśrama smoke/roofline"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: procession of rṣis in rhythmic line, stylized trees with minimal leaves, earthy tones; emphasize collective movement and hunger in facial expression.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate framing of the āśrama gateway in gold; sages in foreground with subdued colors; symbolic dryness via patterned cracked ground.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism—soft contours, detailed ascetic accessories; background shows parched undergrowth and a faint āśrama silhouette.","pahari_prompt":"Pahari: diagonal path composition, small figures in a vast dry landscape; delicate brushwork on trees and the sages’ profiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, compassionate","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft but serious, with emphasis on ‘kṣudhaya pīḍyamānāḥ’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative pattern in which environmental disruption (anāvṛṣṭi, drought) precipitates movement toward a recognized ascetic authority (here, Gautama), reflecting how textual traditions frame social and ecological crisis management through learned lineages.
No specific toponym is stated in this verse. The setting is described generally as a forest environment (vane-carāḥ, “those who move/dwell in the forest”), and Gautama is referenced as a person rather than a place.
The verse foregrounds a pragmatic philosophical instruction: in conditions of collective hardship, communities seek guidance and support from established sources of wisdom and discipline, implying an ethic of consultation, refuge, and organized response rather than isolation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.